1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:02:28,925 --> 00:02:31,800
Tanrı Adıyla
en merhametli, en merhametli

4
00:02:32,508 --> 00:02:36,717
Allah'ın Resulü Muhammed'den
Bizans imparatoru Herakleios'a

5
00:02:37,175 --> 00:02:40,008
Selam olsun bunlara
doğru yola uyanlar

6
00:02:40,592 --> 00:02:44,675
Devam etmek için
İslam'a ilahi çağrıyı duymanızı rica ediyorum

7
00:02:45,800 --> 00:02:49,967
Kurtuluşunuz için İslam'ı kabul edin
ve Allah sana mükâfatını iki kat verecektir

8
00:02:50,342 --> 00:02:54,508
Eğer geri dönersen
Ariusçuların günahını üstleneceksin

9
00:03:36,258 --> 00:03:38,967
Kıpti Patriği Mukavkıs'a

10
00:03:52,300 --> 00:03:56,508
Allah'ın Resulü Muhammed'den
Perslerin büyük lideri Kisra'ya

11
00:03:56,800 --> 00:04:00,633
Kurtuluşunuz için İslam'ı kabul edin
ve Allah sana mükâfatını iki kat verecektir

12
00:04:01,133 --> 00:04:04,883
ve eğer İslam'ı kabul etmeyi reddederseniz
Magi'nin günahlarından sen sorumlu olacaksın

13
00:04:06,925 --> 00:04:09,883
Çölden çıkıyorsun
deve ve keçi kokulu

14
00:04:09,925 --> 00:04:13,591
Perslerin büyük liderine anlatmak için
diz çökmesi gereken yerde!

15
00:04:25,383 --> 00:04:27,883
Ona bu yetkiyi kim verdi?

16
00:04:28,133 --> 00:04:31,258
Allah Muhammed'i gönderdi
insanlığa bir rahmet olarak

17
00:05:36,217 --> 00:05:41,758
"İslam Alimleri
Kahire'deki El-Ezher Üniversitesi"

18
00:05:41,800 --> 00:05:46,383
"Lübnan'daki Yüksek İslam Şii Konseyi"

19
00:05:46,425 --> 00:05:49,883
"Doğruluğunu onayladık
ve bu filmin aslına uygunluğu"

20
00:05:50,383 --> 00:05:54,467
"Allah'ın Adıyla
Rahmanların en merhametlisi, en merhametlisidir"

21
00:05:54,508 --> 00:05:58,383
"Eğer biz bu Kur'an'ı bir dağa indirseydik
onun alçakgönüllü olduğunu görürdün..."

22
00:05:58,425 --> 00:06:02,508
"ve Allah korkusuyla parçalandık
Yüce Allah doğruyu söylemiştir"

23
00:06:02,550 --> 00:06:06,925
"Peygamber, Allah'ın seçtiği bir temsilcidir.
dağların taşıyamadığını taşımak"

24
00:06:06,967 --> 00:06:12,383
"olamayacak kadar büyük ve ulaşılmaz
başka bir insan tarafından temsil ediliyor"

25
00:06:12,425 --> 00:06:19,967
"Dolayısıyla ne görüntüsü ne de sesi
ne de onun gölgesi bu filmde gösterilecek"

26
00:06:26,175 --> 00:06:28,550
6. yüzyılda

27
00:06:28,592 --> 00:06:31,258
dünya karanlığa gömüldüğünde

28
00:06:31,300 --> 00:06:34,258
Muhammed ibn Abdullah
Mekke'de doğdu

29
00:06:35,592 --> 00:06:38,342
Mekke o zamanlar zengin bir ticaret merkeziydi
tüccarların yönettiği şehir

30
00:06:38,383 --> 00:06:41,925
ve Arapların taptığı putlara ev sahipliği yapıyordu

31
00:06:42,592 --> 00:06:45,800
Her yıl kutsal aylarda
kabileler çatışmalarını erteledi

32
00:06:46,592 --> 00:06:50,133
ve konvoyları güvenli bir şekilde akacaktı
adak taşıyan rahipleriyle...

33
00:06:50,175 --> 00:06:53,175
Kabe'nin etrafındaki bu tanrı putlarına

34
00:07:05,592 --> 00:07:10,592
İbrahim peygamberin yaptırdığı Kabe
Tanrıya inanan hacılar için

35
00:07:11,550 --> 00:07:16,675
O dönemde 360 farklı tanrıya ev sahipliği yapıyordu
Arap kabilelerinin sayısına eşdeğer

36
00:07:18,883 --> 00:07:21,925
Mekke Kureyş'in kontrolü altındaydı

37
00:07:21,967 --> 00:07:25,633
Banu Abd-al-Dar dahil
zengin bir tüccar klanı

38
00:07:25,675 --> 00:07:29,758
putların muhafazasını tekeline alan
Festivaller sırasında ticaretini teşvik etmek

39
00:07:30,550 --> 00:07:33,550
ve Banu Haşim Kabilesi dahil
Muhammed'in büyükbabası

40
00:07:33,592 --> 00:07:37,342
hacılara kim ev sahipliği yapardı
Mekke'de kaldıkları süre boyunca

41
00:08:09,175 --> 00:08:11,842
Rab Umaya

42
00:08:19,592 --> 00:08:22,467
Bilal!

43
00:08:31,842 --> 00:08:33,592
- Bu yeterli değil
- Bu nasıl mümkün olabilir?

44
00:08:33,842 --> 00:08:36,467
Borcumun fazlasını zaten ödedim

45
00:08:36,507 --> 00:08:39,800
5 yıldır para ödüyorum

46
00:08:40,508 --> 00:08:45,342
Anlamıyor musun?
Borcunuzun faizi katlandı

47
00:08:49,008 --> 00:08:51,550
O senin mi?

48
00:08:51,842 --> 00:08:54,758
ama onun benim topraklarımda çalışmasına ihtiyacım var

49
00:08:54,800 --> 00:08:57,008
Artık sahip olduğum tek şey o

50
00:08:57,967 --> 00:09:00,550
Bu eşek borcunu bile ödemiyor
bana borçlu olduğun miktarın yarısı

51
00:09:01,300 --> 00:09:04,592
- Oğlan
- Oğlum mu?

52
00:09:14,592 --> 00:09:18,383
- Bugün piyasayı nasıl buluyorsun Umaya?
- Henüz belli değil

53
00:09:18,633 --> 00:09:21,508
kervanlar hâlâ geliyorken

54
00:09:21,925 --> 00:09:24,967
ama bu sene tanrılar altın

55
00:09:27,717 --> 00:09:33,258
Tanrıları birleştirip birlikte ticaret yaptığınızda
Kârımız büyük olacak Ebu Süfyan

56
00:09:34,092 --> 00:09:36,842
Suriye'den gelen bir kervan görüyorum

57
00:09:40,925 --> 00:09:42,550
Planlananın ilerisinde

58
00:09:42,592 --> 00:09:45,258
Kuzey kuyularına beş adam daha gönderin

59
00:09:45,300 --> 00:09:47,508
Kaç koyun
onlar için öldüreyim mi? 70 mi?

60
00:09:47,550 --> 00:09:50,717
Onlara yüz ver
Mekke misafirperverlik için adını korumalıdır

61
00:09:51,467 --> 00:09:54,342
ve liderler için on kuzu

62
00:09:59,008 --> 00:10:06,425
İnsanlara kim öğretti?
eğer israf ederlerse para onları övüyor

63
00:10:07,092 --> 00:10:10,300
ve kaydedilmeli mi?
kötü niyetli bir eylem mi?

64
00:10:16,508 --> 00:10:20,425
Kim daha cesur ve cömerttir...

65
00:10:22,842 --> 00:10:26,633
İnsanlar yardıma ihtiyaç duyduğunda Ebu Süfyan'dan daha mı iyi?

66
00:10:27,133 --> 00:10:31,758
İşte onun sayesinde Harb oğlu
karavanlarınız diledikleri yere gider

67
00:10:32,008 --> 00:10:35,592
ve istediği yerde
bu topraklarda büyük cömertlik buluyorlar

68
00:10:35,967 --> 00:10:39,258
Şiire en yüksek saygıyı gösteriyor

69
00:10:39,967 --> 00:10:43,800
ve bunun için harcıyor
sorgusuz sualsiz

70
00:10:56,175 --> 00:10:58,925
Çin'in ipekböceklerinden, leydim.

71
00:10:59,800 --> 00:11:02,758
Dokunulduğunda yumuşak

72
00:11:04,633 --> 00:11:07,592
göze bir zevk

73
00:11:07,967 --> 00:11:10,675
Evet, 7 uzunluk

74
00:11:11,008 --> 00:11:13,592
20 dinar

75
00:11:13,842 --> 00:11:17,633
- Peki Ebu Süfyan'ın karısı için?
- Dilediğiniz fiyatı siz belirlersiniz hanımefendi

76
00:11:19,550 --> 00:11:21,758
15

77
00:11:42,258 --> 00:11:46,217
Bunlar değerli teklifler
tanrıların da payı varken

78
00:11:46,258 --> 00:11:48,675
ölümsüzlüklerinin teminatı olarak

79
00:11:57,425 --> 00:12:02,300
Orada duran adam kim, Ebu Leheb?

80
00:12:06,633 --> 00:12:10,758
Beni buradan uzaklaştır
Beni her şeyden mahrum etti

81
00:12:13,592 --> 00:12:16,800
Muhammed neden buraya inmek zorunda?

82
00:12:16,842 --> 00:12:19,342
Yeğenimi ne ele geçirdi?

83
00:12:19,383 --> 00:12:22,467
Neden onu durdurmuyorsun?

84
00:12:22,508 --> 00:12:26,800
- Belki değişir
- 40 yaşında değişiklik olur mu?

85
00:12:27,883 --> 00:12:31,217
Bu yaştaki bir adam için doğal değil

86
00:12:31,592 --> 00:12:34,425
bir mağarada titreyerek saklanmak

87
00:12:34,467 --> 00:12:38,425
bir dağın çıplaklığını tercih etmek
sıcak, yumuşak bir yatağa!

88
00:12:39,342 --> 00:12:44,092
Zengin bir kadının kocası olmak
Hatice gibi...

89
00:12:44,633 --> 00:12:47,925
Mekke'deki en iyi şeylere sahip olabilir

90
00:12:50,550 --> 00:12:53,925
Cesaret eden bir adam için
El-Uzza'nın öfkesini göze almak

91
00:12:54,800 --> 00:12:58,342
Refahımızın tanrısı Manat

92
00:12:59,300 --> 00:13:03,842
Al-Lat
ailemizin ve kabilelerimizin tanrısı

93
00:13:04,383 --> 00:13:10,550
ve Hubal... Kaderimizin bağlı olduğu Hubal
ve karavanlarımıza kim bakıyor

94
00:13:10,592 --> 00:13:14,758
Bu adam kendini büyük tehlikeye atıyor

95
00:13:14,800 --> 00:13:20,467
Tanrılardan vazgeçmek
işitme menzili tehlikelidir

96
00:13:22,300 --> 00:13:25,633
- Sapkınlık
- Dinden dönme! İsyan

97
00:13:27,508 --> 00:13:31,092
Muhammed'in kendine zarar vermesinden korkuyorum

98
00:13:40,675 --> 00:13:45,092
her zaman üzgünüm
büyük fuar bittiğinde

99
00:13:46,342 --> 00:13:52,175
Bir sonrakini göremeyebilirim

100
00:13:57,842 --> 00:14:02,217
Ebu Talib! Ebu Talib! Ebu Talib!

101
00:14:04,258 --> 00:14:06,967
-Ebu Talib!
- Nefesini tut Zaid!

102
00:14:07,008 --> 00:14:10,383
Muhammed indi mi?
Hira mağarasından hâlâ çıkmadın mı?

103
00:14:10,425 --> 00:14:13,342
Hayır onu henüz görmedik

104
00:14:13,383 --> 00:14:16,592
Hatice öyle olabileceğini umuyordu
eve giderken sana gelmek

105
00:14:16,633 --> 00:14:19,800
- Belki Ebubekir'in evindedir
- Hayır, zaten kontrol ettim

106
00:14:21,092 --> 00:14:23,592
O zaman hâlâ orada

107
00:14:23,633 --> 00:14:26,550
3 gün boyunca mı?

108
00:14:26,592 --> 00:14:29,383
Bu sefer uzun süre oradaydı

109
00:14:31,717 --> 00:14:34,633
Onun için dağda korkuyorum

110
00:14:35,467 --> 00:14:38,675
çünkü ne anlama geldiğini bilmiyorum

111
00:14:38,717 --> 00:14:44,425
Erkekler dünyayı çok iyi görüyor
bir dağın tepesinden

112
00:15:17,550 --> 00:15:19,592
"Oku!"

113
00:15:19,925 --> 00:15:26,175
"Oku, Yaratan Rabbinin Adıyla
kan pıhtısından çıkan adam"

114
00:15:27,383 --> 00:15:31,300
"Oku, Rabbin çok merhametlidir
insana kalemle yazmayı kim öğretti"

115
00:15:32,508 --> 00:15:35,550
"İnsana bilmediğini kim öğretti"

116
00:16:11,758 --> 00:16:14,675
Battaniyenin altında hâlâ titriyor

117
00:16:16,092 --> 00:16:20,925
Vahiy ona ağır geliyor
elini zar zor kaldırabiliyor

118
00:16:25,175 --> 00:16:29,758
Sürekli titriyor
alnından boncuk boncuk terler akmasına rağmen

119
00:16:32,758 --> 00:16:35,175
- ama konuştu
- Zaid mi?

120
00:16:37,800 --> 00:16:41,258
Yeğenim Muhammed'e ne oldu?

121
00:16:43,883 --> 00:16:48,133
O yalnızdı
mağarada meditasyon yapmak

122
00:16:51,800 --> 00:16:54,800
Ona bir melek göründü ve şöyle dedi:

123
00:16:55,592 --> 00:16:57,675
"Oku!"

124
00:16:58,675 --> 00:17:02,300
Muhammed cevap verdi: "Okuyamıyorum"

125
00:17:04,258 --> 00:17:08,800
Melek Muhammed'e tekrar tekrarladı:

126
00:17:08,841 --> 00:17:11,050
"Oku!"

127
00:17:11,091 --> 00:17:14,758
Muhammed cevap verdi: "Ne okuyacağım?"

128
00:17:16,633 --> 00:17:19,925
Vahiy Meleği daha sonra şöyle dedi:

129
00:17:22,716 --> 00:17:29,133
"Oku Rabbinin Adıyla
insanı bir kan pıhtısından yaratandır"

130
00:17:31,342 --> 00:17:34,633
"Oku, Rabbin çok merhametlidir
insana kalemle yazmayı kim öğretti"

131
00:17:36,300 --> 00:17:39,217
"İnsana bilmediğini kim öğretti"

132
00:17:39,842 --> 00:17:42,508
ve Muhammed okudu

133
00:17:42,550 --> 00:17:46,133
sanki ayetler onun kalbine yazılmış gibi

134
00:17:48,508 --> 00:17:50,925
Gabriel daha sonra onu terk etti

135
00:17:50,967 --> 00:17:53,425
Cebrail mi?

136
00:17:53,467 --> 00:17:56,467
Muhammed mağaradan çıktığında...

137
00:17:56,967 --> 00:17:59,800
gökten gelen bir ses duydu:

138
00:18:00,425 --> 00:18:04,342
"Muhammed
Sen Allah'ın Resulüsün"

139
00:18:05,592 --> 00:18:08,008
"ve ben Gabriel'im"

140
00:18:09,342 --> 00:18:13,967
Muhammed eve döndü
Hatice'ye gördüklerini anlattı

141
00:18:15,258 --> 00:18:17,717
ve ona dedi ki

142
00:18:17,758 --> 00:18:21,550
"Umudunuz olsun ve ona tutunun"

143
00:18:21,592 --> 00:18:24,425
"çünkü onun üzerine yemin ederim ki
kalbimin üzerinde gücü olan..."

144
00:18:25,550 --> 00:18:28,758
"Umarım sen Peygambersindir.
Bu millete gönderildi"

145
00:18:34,717 --> 00:18:37,675
Bunu başka kim biliyor Zaid?

146
00:18:39,258 --> 00:18:42,592
İlk öğrenen Hatice'ydi...

147
00:18:42,842 --> 00:18:45,467
Ali ve Ebubekir

148
00:18:46,883 --> 00:18:49,425
ve sen de

149
00:18:49,967 --> 00:18:52,508
Ben onun evlatlık oğluyum

150
00:18:55,342 --> 00:18:59,508
Mekke'de kiminle konuştuğunuza dikkat edin

151
00:19:00,800 --> 00:19:04,883
Onu koruyan amcasını söyle ona
o çocukken...

152
00:19:05,508 --> 00:19:07,508
onu asla terk etmeyeceğim

153
00:19:12,175 --> 00:19:16,967
- Muhammed neden kabilesini toplantıya çağırdı?
- Bilmiyorum, öğrenmek için buradayım

154
00:19:17,258 --> 00:19:20,550
Mağara... melekler
Bu bir sapkınlık

155
00:19:21,258 --> 00:19:25,342
- Ebu Süfyan'ın bu konudaki görüşü nedir?
- Bunun Banu Haşim'in meselesi olduğunu söylüyor

156
00:19:28,508 --> 00:19:31,092
Nasıl söyleyebilirler?
kendisinden önce gelmiş olmasına rağmen bu bir sapkınlık mı?

157
00:19:31,383 --> 00:19:33,425
Mekke'de yeni bir şey

158
00:19:33,467 --> 00:19:37,633
Ancak Tanrı bunların hepsini daha önce Nuh'a söylemişti.
Musa, İsa ve tüm peygamberler

159
00:19:44,217 --> 00:19:47,342
-Kim o Musab?
- Bu Cafer

160
00:20:01,425 --> 00:20:03,675
Yanınızda ne getirdiniz?

161
00:20:04,300 --> 00:20:06,508
Bu Kur'an'dan bir suredir

162
00:20:16,508 --> 00:20:19,800
"Tanrı adına
Rahmanların en merhametlisi, en merhametlisidir"

163
00:20:21,175 --> 00:20:24,258
"Güneş devrildiğinde"

164
00:20:24,300 --> 00:20:26,967
"ve yıldızlar düştüğünde"

165
00:20:27,008 --> 00:20:29,467
"ve dağlar kaldırıldığında"

166
00:20:29,758 --> 00:20:32,592
"Ve hamile dişi deve terk edildiğinde"

167
00:20:32,633 --> 00:20:35,217
"ve vahşi hayvanlar bir araya toplandığında"

168
00:20:35,633 --> 00:20:38,467
"ve denizler alevlerle dolduğunda"

169
00:20:38,758 --> 00:20:41,467
"ve ruhlar eşleştiğinde"

170
00:20:42,175 --> 00:20:46,800
"ve gömülen kız çocuğu
Diri olarak hangi günahtan dolayı öldürüldüğü sorulur"

171
00:20:48,842 --> 00:20:51,217
"ve amel defterleri açıldığında"

172
00:20:51,633 --> 00:20:54,217
"ve gökyüzü sıyrılıp gittiğinde"

173
00:20:54,800 --> 00:20:57,508
"ve Cehennem ateşi tutuşturulduğunda"

174
00:20:58,008 --> 00:21:00,717
"Cennet yaklaştırıldığı zaman"

175
00:21:01,383 --> 00:21:04,800
"Her ruh ne getirdiğini bilecek"

176
00:21:04,842 --> 00:21:07,967
"Yüce Allah doğruyu söyledi"

177
00:21:08,633 --> 00:21:13,675
Cafer orada mıydın?
Tanrı ona bu sözleri ne zaman verdi?

178
00:21:15,467 --> 00:21:18,342
Battaniyesinin altında titriyordu

179
00:21:20,175 --> 00:21:23,425
dişlerini sıkmak

180
00:21:24,550 --> 00:21:27,675
Titremesini durdurmaya çalıştı

181
00:21:29,758 --> 00:21:33,300
Sonunda uyandı ve konuştu

182
00:21:37,592 --> 00:21:39,883
Şafak geliyor

183
00:21:52,758 --> 00:21:55,550
Ammar, önce sen dışarı çık

184
00:23:02,842 --> 00:23:05,467
Ammar!

185
00:23:05,967 --> 00:23:10,508
Neredeydin? Anneni sakladın
bütün gece endişeyle uyandım

186
00:23:11,842 --> 00:23:14,633
Neredeydin?

187
00:23:21,842 --> 00:23:25,425
Onu affet, öyleydi
benim hatam, ben yaptım

188
00:23:25,467 --> 00:23:29,425
Tanrı bize tüm hayatımız boyunca yardım etti

189
00:23:35,050 --> 00:23:38,175
ama kendine bile yardım edemedi

190
00:23:38,217 --> 00:23:41,300
Böyle bir şeye tapmak ayıptır

191
00:23:42,467 --> 00:23:45,967
Gerçek Tanrı her şeyi görendir

192
00:23:47,050 --> 00:23:50,342
görülmezken

193
00:23:54,050 --> 00:23:58,967
Ammar, tanrıları görüyoruz
Kabe'de her gün

194
00:24:00,175 --> 00:24:03,342
Ammar, senin için korkuyorum

195
00:24:04,133 --> 00:24:07,092
İnsanları dinliyorsun
sana kim zarar verecek

196
00:24:07,133 --> 00:24:09,550
Muhammed'i dinliyorum anne

197
00:24:09,592 --> 00:24:14,675
Muhammed mi? Mekke bir bütün olarak tanıklık ediyor
dürüstlüğüne ve güvenilirliğine

198
00:24:16,050 --> 00:24:19,592
O cömerttir
Veriyor, paylaşıyor

199
00:24:19,633 --> 00:24:22,883
Tanıştığı herkesi nazikçe selamlıyor

200
00:24:23,342 --> 00:24:27,092
ama tanrıları gücendirmesini kabul etmiyorum

201
00:24:27,342 --> 00:24:32,175
Tanrılar mı? Hangi tanrı bunu kabul eder
bir insan açlıktan ölmeli mi?

202
00:24:32,717 --> 00:24:36,008
Zenginlerin fakirleri sömürmesi gerektiğini mi?
Güçlü olan zayıfı ezmeli mi?

203
00:24:36,300 --> 00:24:41,508
Babalara ne tür tanrılar yetki veriyor?
kızlarını sebepsiz yere öldürmek mi?

204
00:24:42,300 --> 00:24:47,592
Hangi tanrılar kadınları yasaklıyor?
kocalarını özgürce seçebilmeleri...

205
00:24:47,883 --> 00:24:51,092
ve zorlandıklarını kabul et
ölümden daha kötü bir hayat yaşamak mı?

206
00:24:52,967 --> 00:24:56,217
Annen hiçbir şey yapmaya zorlanmadı

207
00:24:56,717 --> 00:25:01,300
Evet ama biliyorsun ki sen ve ben
neredeyse hiç tanışmadım, Yasser

208
00:25:02,675 --> 00:25:05,675
Ve sen neredeyse hiç doğmamıştın Ammar

209
00:25:13,300 --> 00:25:18,300
Babam beni diri diri gömmek üzereydi

210
00:25:19,967 --> 00:25:22,425
sanki kız kardeşimi benden önce gömmüş gibi

211
00:25:22,467 --> 00:25:25,467
ama bunu yapamadı

212
00:25:25,758 --> 00:25:30,050
hatırladığı gibi
onun üzerine kum koyarken

213
00:25:32,967 --> 00:25:36,092
parmağını tuttu

214
00:25:36,758 --> 00:25:42,592
ve onu emdi
sanki annesinin göğsüydü

215
00:25:46,092 --> 00:25:49,050
Onun yumuşak, küçük tutuşu...

216
00:25:52,467 --> 00:25:55,467
Bence hassastı

217
00:25:56,425 --> 00:26:00,300
Babamın bir anlığına zayıflığı
hayatımı kurtardı

218
00:26:04,550 --> 00:26:07,467
Sümeyye, bu bir gelenektir

219
00:26:07,967 --> 00:26:09,800
Hayır, bu bir günah, Yaser

220
00:26:10,258 --> 00:26:13,842
Buna izin veren tanrılar
her şey tanrı değil

221
00:26:20,008 --> 00:26:23,383
Elçi'nin evine dönmeliyim

222
00:26:30,467 --> 00:26:33,967
Tamam oğlum
Muhammed'e git

223
00:26:34,467 --> 00:26:37,467
O mübarek bir adamdır

224
00:26:52,717 --> 00:26:56,050
İki adam onu takip ediyor

225
00:26:58,342 --> 00:27:01,717
Okudunuz mu? Muhammed yapabilir
ne yaz ne de oku

226
00:27:02,008 --> 00:27:05,008
- ama konuşabiliyor
- Ne?

227
00:27:05,508 --> 00:27:09,467
Konuşabiliyor mu?
Ben de konuşabiliyorum

228
00:27:10,467 --> 00:27:12,300
Muhammed ne diyor?

229
00:27:12,342 --> 00:27:15,300
Sadece ortaya çıkanı söylüyor
ona Tanrı'nın sözleri olarak

230
00:27:15,550 --> 00:27:18,425
Hangi kelimeler?
Hangi tanrı?

231
00:27:18,467 --> 00:27:21,258
Konuşan bir tanrı mı?

232
00:27:21,800 --> 00:27:24,550
Muhammed hayal görüyor

233
00:27:24,842 --> 00:27:27,675
Allah ona mesajını açıkladığında
her kelimeyi hatırlıyor

234
00:27:27,717 --> 00:27:31,175
sonra bunu yazabilenlere dikte eder

235
00:27:31,217 --> 00:27:35,592
Allah'ın sözleri değişmez
bu Kur'an'dır.

236
00:27:36,008 --> 00:27:38,675
Muhammed açlıktan öldü
kendini rüyalara

237
00:27:39,050 --> 00:27:42,800
Onun saklandığını söyleme
battaniyenin altında gözleri kapalı mı?

238
00:27:43,133 --> 00:27:46,258
Doğru ama kalbi açık

239
00:27:46,300 --> 00:27:49,175
Sen! Güzel sözlerinden dolayı onu tekmeleyin

240
00:27:49,467 --> 00:27:53,467
Hayır öyle bir amaç yok

241
00:27:55,092 --> 00:28:00,258
Muhammed hayatlarımızın farkında değil mi?
Kabe tanrılarına mı bağlısın?

242
00:28:01,300 --> 00:28:03,592
Kabe'nin sahibi biziz

243
00:28:03,633 --> 00:28:07,592
Her yıl kervanlar
buraya gel, Kabe'de ibadet et

244
00:28:08,175 --> 00:28:10,675
ve bizden mallarımızı satın alın

245
00:28:12,758 --> 00:28:16,467
Sandığın kadar basit değil oğlum

246
00:28:16,842 --> 00:28:20,717
300 tanrıyı nasıl değiştirebiliriz?
göremediğimiz tek bir Tanrı ile mi?

247
00:28:20,758 --> 00:28:24,175
O'nun her yerde olduğunu söylüyorsun
burada, evimde...

248
00:28:24,425 --> 00:28:27,967
Taif, Yesrib'de
Yemen, ayda!

249
00:28:31,800 --> 00:28:35,592
Eğer bu doğruysa neden
hacılar Mekke'ye gelmekten rahatsız oluyorlar...

250
00:28:36,050 --> 00:28:39,800
onlar ibadet ederken
Her yerde olan tek bir Tanrı mı?

251
00:28:41,300 --> 00:28:45,425
Kureyş'in tanrıları
ibadet ve ticaret için

252
00:28:45,800 --> 00:28:48,633
Tanrıyı satın alıp satamazsınız

253
00:28:48,675 --> 00:28:51,217
Kırbaç tutumunuzu düzeltecek

254
00:28:51,675 --> 00:28:54,675
Dikkatli ol genç adam

255
00:28:55,092 --> 00:28:57,800
bir sorum var

256
00:28:58,675 --> 00:29:02,883
Bu okuma yazma bilmeyen adamın sana ders verdiğini duydum.
bir kölenin efendisine eşit olduğu

257
00:29:04,633 --> 00:29:08,758
Bu siyah Bilal
satın almak için para ödediğim kişi bana eşit mi?

258
00:29:09,008 --> 00:29:11,883
Evet! O bir insandır

259
00:29:12,800 --> 00:29:17,383
Allah'ın Elçisi böyle söylüyor
bütün insanlar tarağın dişleri kadar eşittir

260
00:29:18,050 --> 00:29:19,883
Bu bir sapkınlık
köleler için hoş olan

261
00:29:20,175 --> 00:29:22,758
Onlara kurtuluşa dair sahte umut veriyor

262
00:29:23,008 --> 00:29:25,550
Bilal!

263
00:29:26,842 --> 00:29:31,967
Bu adama farkı öğret
Mekke'nin Efendisi ile aşağı seviyedeki bir köle arasında

264
00:29:32,383 --> 00:29:35,675
Ona kırbacı ver

265
00:29:37,008 --> 00:29:41,508
Onu bir şekilde kırbaçla
bu ağzına bir ders veriyor

266
00:29:43,675 --> 00:29:46,633
Kırbaçla onu Bilal!

267
00:29:46,675 --> 00:29:49,800
- Kırbaçla onu!
- Öldür onu!

268
00:30:05,342 --> 00:30:08,008
Kırbaçla onu!

269
00:30:16,800 --> 00:30:21,258
Dediğini yap
Yap şunu Bilal!

270
00:30:35,508 --> 00:30:39,800
Bunu yap ve hayatını bağışla

271
00:30:42,633 --> 00:30:46,633
Bakın Mekke'ye nasıl bir anarşi getiriyorlar!
Kölelerimize bile bulaştırdılar!

272
00:30:47,383 --> 00:30:51,758
Eğer tanrılara sahip olacak kadar insansan
onlar efendilerinizin tanrılarıdır!

273
00:30:52,175 --> 00:30:56,092
Ruhuna ve bedenine sahibim
Seni satın aldığımdan beri Bilal

274
00:30:57,717 --> 00:31:00,467
Düzeltileceksin!

275
00:31:16,842 --> 00:31:21,092
Bir, bir Tanrı
Tek bir Tanrı vardır!

276
00:31:28,342 --> 00:31:34,383
- Şimdi kim daha güçlü?
- Tek Tanrı

277
00:31:34,800 --> 00:31:37,633
- Konuş!
- Tek Tanrı

278
00:31:37,675 --> 00:31:41,008
Ustanız
Yoksa bu senin Tanrın mı?

279
00:31:42,300 --> 00:31:46,508
Tek Tanrı

280
00:31:46,550 --> 00:31:49,508
Tek bir Tanrı var

281
00:31:50,258 --> 00:31:54,967
Tek Tanrı

282
00:32:02,175 --> 00:32:05,800
Tek Tanrı

283
00:32:06,592 --> 00:32:12,467
Tek bir Tanrı var

284
00:32:15,383 --> 00:32:18,467
- Tek Tanrı
- Onu henüz öldürmedin mi?

285
00:32:22,592 --> 00:32:26,758
Bu köle acıdan bağırmıyor
Köleleri kışkırtıyor

286
00:32:27,008 --> 00:32:30,717
Umaya! Umaya!

287
00:32:38,133 --> 00:32:42,425
Ebu Bekir ödeyecek
Bilal'in fiyatı 100 dinar fazla

288
00:32:42,467 --> 00:32:45,758
Şimdi bekleyin!

289
00:32:46,842 --> 00:32:49,675
Bu bizim sosyal düzenimize aykırı
ıslahı sırasında bir köleyi satmak

290
00:32:49,717 --> 00:32:52,675
Bırakın Umaya karar versin

291
00:32:53,133 --> 00:32:55,092
200 dinar, Umaya

292
00:32:55,342 --> 00:32:58,300
Ebu Bekir mi?
Bunun anlamı Muhammed

293
00:33:00,383 --> 00:33:03,383
Kölelerin fiyatı artarsa...

294
00:33:06,633 --> 00:33:10,508
hayvanlarımızı beslemek zorunda kalacağız
gelecek yıl kendimiz!

295
00:33:19,175 --> 00:33:22,717
Onu al!
Artık onun bana faydası yok!

296
00:33:29,133 --> 00:33:31,675
Ben hayattayken
bana itaat etmelisin!

297
00:33:31,717 --> 00:33:34,967
Neden babanı kızdırmak istiyorsun?

298
00:33:35,217 --> 00:33:39,425
Eğer her gün içseydim
Mekke sokaklarında dolaşıyorum

299
00:33:40,300 --> 00:33:44,008
- Bu babamı tatmin eder mi kardeşim?
- Bana kardeşim deme

300
00:33:44,050 --> 00:33:47,467
Bu nedir?
Hepiniz benim çocuklarımsınız

301
00:33:52,383 --> 00:33:55,758
ve sen
Sana istediğin her şeyi verdim

302
00:33:56,717 --> 00:33:58,425
ve gerekli

303
00:33:58,675 --> 00:34:01,842
Muhammed bana huzur ve barış verdi

304
00:34:03,133 --> 00:34:05,592
Bırak gitsin

305
00:34:05,633 --> 00:34:08,383
böylece diğer mürtedlerle birlikte olabilir

306
00:34:20,550 --> 00:34:24,508
Bunu bizim için yapma
ama babana acı

307
00:34:33,592 --> 00:34:36,467
Hudayfa'yı bekle!
Devam etmek!

308
00:34:40,300 --> 00:34:43,008
Yeğeniniz tanrılarımıza hakaret ediyor

309
00:34:43,800 --> 00:34:47,217
atalarımızın yanıldığını iddia ediyor
ve çocuklarımızı yozlaştırıyor

310
00:34:48,467 --> 00:34:51,425
Bekle, Abu Al-Hakam

311
00:34:52,425 --> 00:34:55,425
Bozduğunu bilseydim
Devam etmesine izin vermezdim

312
00:34:56,175 --> 00:34:59,800
Mekke'nin en iyi gençleri
onu takip ediyorlar

313
00:34:59,842 --> 00:35:04,592
peki Araplar bizim hakkımızda ne diyecek?
Mekke'nin gençleri büyüklerine önderlik ediyor mu?

314
00:35:05,425 --> 00:35:07,633
Söyle bana, Ebu Taleb

315
00:35:07,675 --> 00:35:12,133
Yukarıdaki cennet nasıl bir peygamber seçebilir?
yemek yiyip pazarda dolaşan mı?

316
00:35:13,425 --> 00:35:16,467
Size karşı sabırlı davrandık
uzun zamandır yeğenim Ebu Taleb

317
00:35:16,842 --> 00:35:21,008
Bu yüzden bugün ona şunu sunmak istiyoruz:
kabul edeceğini umduğu bir teklif

318
00:35:21,592 --> 00:35:25,592
Eğer reddederse ikinizle de savaşırız.
taraflardan biri mağlup olana kadar

319
00:35:28,092 --> 00:35:32,425
Eğer para istiyorsa biz de hazırız
onu aramızdaki en zengin yapmak

320
00:35:33,467 --> 00:35:37,467
ve eğer bu onun aradığı bir statüyse, biz de hazırız
onu bize efendi yapmak için

321
00:35:38,383 --> 00:35:41,633
ve eğer istediği egemenlikse
onu kralımız yapmaya hazırız

322
00:35:49,967 --> 00:35:54,675
ve eğer nihai otoriteyi istiyorsa
sonra ona Kabe'nin anahtarlarını vereceğiz

323
00:36:16,842 --> 00:36:20,258
Artık biliyorsun
Kureyş'in yaptığı teklif

324
00:36:21,383 --> 00:36:24,342
Yeğenim Muhammed

325
00:36:25,050 --> 00:36:28,508
Hem seni hem de beni korumanı tavsiye ederim

326
00:36:31,467 --> 00:36:35,842
yaşlılığımda bana yük olma
dayanamayacağım şey

327
00:36:49,842 --> 00:36:52,842
Muhammed ne kadar büyüktür!

328
00:36:53,883 --> 00:36:57,383
Ona her şeyi teklif ettin
ve teklifinizi reddetti ve şunu söyledi:

329
00:36:58,675 --> 00:37:00,925
"Amca...

330
00:37:00,967 --> 00:37:05,175
"Güneşi sağ elime verselerdi
ve sol elimde ay..."

331
00:37:06,842 --> 00:37:10,467
"bu davadan vazgeçtiğimi
bunu yapmayacağım"

332
00:37:12,675 --> 00:37:17,258
"Tanrı onu haklı çıkarana kadar
ya da bu süreçte ölmeme neden oldu"

333
00:37:30,758 --> 00:37:33,633
Allah elçisine haber verdi
Bütün insanlara İslam'ı ilan etmek!

334
00:37:34,800 --> 00:37:37,883
Gerçeği dile getireceğiz

335
00:37:38,675 --> 00:37:41,467
Dünya duysun!

336
00:37:43,883 --> 00:37:48,175
Allah'tan başka ilah yoktur
ve biz yalnızca O'na ibadet ederiz

337
00:37:48,592 --> 00:37:52,592
Biz O'nun dinine bağlıyız
kâfirler bunu küçümseseler de

338
00:37:52,633 --> 00:37:55,592
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

339
00:37:55,633 --> 00:38:00,717
Allah'tan başka ilah yoktur
ve Muhammed onun elçisidir

340
00:38:01,425 --> 00:38:04,217
Tanrı adına
çağrımızı ilan ediyoruz

341
00:38:04,550 --> 00:38:08,258
Tanrı adına
karanlıktan aydınlığa çıkıyoruz

342
00:38:08,508 --> 00:38:12,258
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

343
00:38:12,800 --> 00:38:17,758
Allah'tan başka ilah yoktur
ve Muhammed onun elçisidir

344
00:38:18,133 --> 00:38:21,758
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

345
00:38:22,342 --> 00:38:27,383
Allah'tan başka ilah yoktur
ve Muhammed onun elçisidir

346
00:38:27,758 --> 00:38:31,425
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

347
00:38:31,800 --> 00:38:36,883
Allah'tan başka ilah yoktur
ve Muhammed onun elçisidir

348
00:38:37,175 --> 00:38:40,800
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

349
00:38:41,383 --> 00:38:46,383
Allah'tan başka ilah yoktur
ve Muhammed onun elçisidir

350
00:38:46,842 --> 00:38:50,342
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

351
00:39:02,592 --> 00:39:05,050
Duyuyor musun ey Kureyş?

352
00:39:06,467 --> 00:39:09,717
Mekke'nin en aşağılıklarını mı bırakacaksın?
Muhammed'in talebelerinden...

353
00:39:09,967 --> 00:39:12,842
- Kutsal Kabe'yi mi istila edeceksiniz?
- Hayır, Hubal'dan!

354
00:39:13,258 --> 00:39:16,425
Onları şiddetli ateşe atacağız!

355
00:39:16,467 --> 00:39:18,633
Onları şiddetli ateşe atın!

356
00:39:18,675 --> 00:39:23,175
- Onları şiddetli ateşe atın!
- Onları şiddetli ateşe atın!

357
00:39:27,383 --> 00:39:30,342
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

358
00:39:30,758 --> 00:39:34,842
Allah'tan başka ilah yoktur
ve Muhammed onun elçisidir

359
00:39:46,967 --> 00:39:51,050
Allah'tan başka ilah yoktur
ve Muhammed onun elçisidir

360
00:39:51,467 --> 00:39:54,675
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

361
00:39:54,967 --> 00:39:58,967
Allah'tan başka ilah yoktur
ve Muhammed onun elçisidir

362
00:39:59,467 --> 00:40:02,425
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

363
00:40:02,758 --> 00:40:04,842
Allah'tan başka ilah yoktur

364
00:40:04,883 --> 00:40:07,175
- ve Muhammed onun elçisidir
- Yak şunu!

365
00:40:07,217 --> 00:40:10,217
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

366
00:40:13,092 --> 00:40:14,300
Peygamberi koruyun!

367
00:40:14,883 --> 00:40:16,217
Allah en büyüktür!

368
00:40:18,592 --> 00:40:22,342
Allah'tan başka ilah yoktur
ve Muhammed Allah'ın elçisidir.

369
00:40:27,717 --> 00:40:29,967
"Ebu Leheb'in iki eli de yok olsun, o da yok olsun!

370
00:40:30,758 --> 00:40:33,467
Ne malı ne de çocukları ona fayda sağlamayacaktır!

371
00:40:34,092 --> 00:40:36,342
O, şiddetli bir ateşte yanacaktır!

372
00:40:37,092 --> 00:40:39,175
Ve odun taşıyan karısı da

373
00:40:39,675 --> 00:40:41,842
Boynunda palmiye lifinden bükülmüş bir ip var."

374
00:40:48,800 --> 00:40:50,133
Allah en büyüktür!

375
00:40:51,925 --> 00:40:53,425
Allah en büyüktür!

376
00:41:03,092 --> 00:41:04,842
Allah en büyüktür!

377
00:41:30,467 --> 00:41:31,675
Sıralanmak!

378
00:41:44,425 --> 00:41:45,758
Mekke'den çıkın!

379
00:41:46,092 --> 00:41:48,258
Yalancılar! Cadılar!

380
00:42:33,592 --> 00:42:38,008
Dünya şahit olsun
ve orada bulunan tüm insanlar

381
00:42:38,592 --> 00:42:41,925
Artık bunları bitirmenin zamanı geldi Ebu Süfyan!

382
00:42:42,300 --> 00:42:43,883
Sadece 30 tane var...

383
00:42:45,217 --> 00:42:47,883
Hayır Kabe'de değil

384
00:42:48,300 --> 00:42:50,467
onlar açığa çıkana kadar değil
tüm Arabistan'a yönelik sahte gündemleri

385
00:42:50,967 --> 00:42:53,675
Bizi ilahi bir haktan alıkoyuyorsunuz

386
00:42:54,092 --> 00:42:57,467
bizi İbrahim'in soyundan alıkoyuyor!
Ve tüm Araplar!

387
00:42:58,217 --> 00:42:59,800
Allah en büyüktür!

388
00:43:00,925 --> 00:43:02,467
Allah en büyüktür!

389
00:43:08,925 --> 00:43:10,092
Yolu aç!

390
00:43:27,467 --> 00:43:29,425
"De ki: Ey imanı inkar edenler,

391
00:43:29,967 --> 00:43:33,133
- Ben sizin taptığınıza tapmıyorum."
- Onu Kabe'den uzak tutun!

392
00:43:33,175 --> 00:43:35,633
- Siz de benim ibadet ettiğime ibadet etmiyorsunuz.
- Onu Kabe'den uzak tutun!

393
00:43:39,883 --> 00:43:43,342
Bu yalancıyı durdurun
yalan yere gökleri bildiğini iddia eden!

394
00:43:44,008 --> 00:43:47,008
Allah'ın Elçisini koruyun! Onu koru!

395
00:43:48,050 --> 00:43:50,008
Allah'tan korkun ey insanlar!

396
00:44:01,758 --> 00:44:03,717
Hamza! Hamza!

397
00:44:56,300 --> 00:44:58,925
Sen cesur bir adamsın Ebu Cehil!

398
00:45:01,967 --> 00:45:05,967
Silahsız adamlara nasıl saldırabilirsin?

399
00:45:06,425 --> 00:45:08,800
Bu küstahlığı destekliyorlar...

400
00:45:08,842 --> 00:45:10,425
Elbette senden daha küstah değil

401
00:45:10,967 --> 00:45:13,300
konuşma hakkının engellenmesi!

402
00:45:13,342 --> 00:45:15,592
Muhammed yalancıdır!

403
00:45:17,925 --> 00:45:19,967
Cesaretin varsa bana vur!

404
00:45:25,717 --> 00:45:26,842
Ve hepiniz!

405
00:45:27,175 --> 00:45:29,092
Benimle yüzleşmek isteyen var mı?

406
00:45:31,967 --> 00:45:35,675
Yeğenimin dinini onaylıyorum
ve ben de onun söylediğini söylüyorum!

407
00:45:37,217 --> 00:45:39,508
Kimin savaşmaya cesareti varsa,
benimle dövüş!

408
00:46:02,383 --> 00:46:05,300
Muhammed, yeğenim...

409
00:46:06,342 --> 00:46:08,717
Geceleri çölde avlandığımda...

410
00:46:09,383 --> 00:46:13,633
Allah'ın çok büyük olduğunu biliyorum
bir evde saklanacak.

411
00:46:19,133 --> 00:46:20,925
Hamza'nın böyle olacağını kim düşünebilirdi?

412
00:46:21,967 --> 00:46:24,842
Hamza şarap içerken, aslan avlarken...

413
00:46:25,508 --> 00:46:27,258
Muhammed'e katılmaya mı gelecekti?

414
00:46:28,508 --> 00:46:33,217
Ona ne kadar çok saldırırsak,
daha çok ona katılıyor gibi görünüyorlar.

415
00:46:35,133 --> 00:46:36,925
Sözlerini nereden buluyor?

416
00:46:39,675 --> 00:46:41,133
Bilmiyorum Hind

417
00:46:44,133 --> 00:46:46,800
Okuma yazma bilmeyen bir adam nasıl
40 yaş üstü

418
00:46:47,883 --> 00:46:50,842
bir dağa çıkmak
ve tekrar aşağı in

419
00:46:51,842 --> 00:46:54,217
bir şairden daha güzel konuşmak için mi?

420
00:46:56,133 --> 00:46:58,133
Keşke sadece şiir olsaydı...

421
00:46:59,217 --> 00:47:02,717
İnsanlar bunun Tanrı'nın sözü olduğuna inanıyor

422
00:47:05,633 --> 00:47:08,592
olan biriyle nasıl savaşırız?
anlamadığımız güç?

423
00:47:09,467 --> 00:47:12,675
Muhammed cenneti vaat ediyor
gökyüzündeki ağaçlar.

424
00:47:13,425 --> 00:47:15,467
Doğal olarak bir izleyici kitlesi buldu.

425
00:47:16,342 --> 00:47:18,717
O zaman bu izleyici kitlesini oluşturmalıyız
onu dinlemeye daha az hevesli.

426
00:47:22,383 --> 00:47:24,675
Zayıf olanlarla başlayacağız.

427
00:47:24,967 --> 00:47:25,675
HAYIR!

428
00:47:26,800 --> 00:47:28,800
Ammar! Ammar!

429
00:47:29,633 --> 00:47:31,008
- Anne!
- Ammar!

430
00:47:31,758 --> 00:47:34,300
- Anne, anne!
- Ammar!

431
00:47:35,008 --> 00:47:39,050
Gelin ve kocanıza katılın!

432
00:47:39,092 --> 00:47:40,300
Sümeyya!

433
00:47:47,050 --> 00:47:49,258
Bırak onu! Onu bırak...

434
00:47:49,925 --> 00:47:52,925
Yaser! Yaser!

435
00:47:56,383 --> 00:47:58,592
HAYIR! Hayır, hayır!

436
00:48:00,883 --> 00:48:01,967
Ailem!

437
00:48:04,383 --> 00:48:06,175
Gel ve onlara katıl

438
00:48:06,675 --> 00:48:07,758
Onu bağlayın!

439
00:48:16,508 --> 00:48:18,092
Anne, baba!

440
00:48:18,717 --> 00:48:21,675
Allah'tan başka ilah yoktur
Muhammed de Allah'ın elçisidir!

441
00:48:22,092 --> 00:48:24,758
Allah'tan başka ilah yoktur
Muhammed de Allah'ın elçisidir!

442
00:48:28,383 --> 00:48:31,008
Tanrılarımız hakkında iyi konuşmak istemiyor musun?

443
00:48:31,633 --> 00:48:33,092
De ki: 'Hübel'!

444
00:48:34,342 --> 00:48:35,550
De ki: 'Hübel'!

445
00:48:35,592 --> 00:48:39,217
Tek bir Tanrı var

446
00:48:39,258 --> 00:48:41,883
- ve Muhammed...
- Hayır!

447
00:48:45,967 --> 00:48:48,175
Hayır, hayır!

448
00:48:56,425 --> 00:48:59,092
Anne!
Merhamet et!

449
00:49:08,342 --> 00:49:12,300
Allah'tan başka ilah yoktur

450
00:49:13,092 --> 00:49:16,300
ve Muhammed Allah'ın elçisidir

451
00:49:27,133 --> 00:49:28,925
Hayır, hayır!

452
00:49:29,300 --> 00:49:33,258
Hubal, Hubal, Hubal!

453
00:49:41,425 --> 00:49:42,800
Hubal!

454
00:49:49,592 --> 00:49:52,925
De ki: 'Büyük Hubal'
Hubal deyin!

455
00:49:53,800 --> 00:49:57,175
'Hubel' de ve Muhammed'in dinini reddet!

456
00:49:57,717 --> 00:49:58,967
'Hubal'!

457
00:49:59,008 --> 00:50:00,842
Allah'tan başka ilah yoktur

458
00:50:01,800 --> 00:50:05,092
- Muhammed Allah'ın elçisidir
- Hayal kırıklığı! Hayal kırıklığı!

459
00:50:05,508 --> 00:50:08,133
Hayal kırıklığı, hayal kırıklığı, hayal kırıklığı!

460
00:50:20,633 --> 00:50:23,300
- Seni kurtaracak Tanrı nerede şimdi?
- HAYIR!

461
00:51:43,842 --> 00:51:46,842
Dışarı çık
Dışarı çıkın İnanç Kardeşlerim!

462
00:52:21,675 --> 00:52:22,883
Sabırlı ol Ammar!

463
00:52:23,467 --> 00:52:25,883
Peygamberimiz güzel bir haber duyurdu:

464
00:52:26,633 --> 00:52:29,675
"Sabırlı olun ey Yaser'in ailesi
Çünkü Cennet seni bekliyor"

465
00:52:41,467 --> 00:52:42,800
Peygamber geldi

466
00:52:51,300 --> 00:52:53,175
Ah Allah'ın Resulü...

467
00:52:55,758 --> 00:52:57,925
Senin varlığında başımı nasıl kaldırabilirim?

468
00:53:00,467 --> 00:53:02,008
Çünkü sana ihanet ettim,

469
00:53:03,842 --> 00:53:07,050
tanrılarını çağırarak
Söyle bana nasıl?

470
00:53:14,008 --> 00:53:16,008
Acı bilincimi kaybetmeme neden oldu

471
00:53:17,675 --> 00:53:18,925
Bu yüzden bağırdım...

472
00:53:21,842 --> 00:53:23,800
Annemi ve babamı gözlerimin önünde öldürdüler!

473
00:53:27,133 --> 00:53:30,175
Beni sana ihanet etmeye zorladılar
ey Allah'ın Resulü!

474
00:53:31,633 --> 00:53:33,467
Affet beni Rabbim!

475
00:53:56,008 --> 00:53:58,092
Yalnız Allah'tan kork ey Ammar

476
00:53:59,842 --> 00:54:04,717
Senin durumun Peygamber'e dokundu
acımadan ağladığını

477
00:54:05,467 --> 00:54:08,217
suçlu değilsin
çünkü baskı altında konuştun

478
00:54:09,383 --> 00:54:12,342
Allah kalbi sorumlu tutar
sadece dayanabileceği kadar

479
00:54:17,592 --> 00:54:19,592
Burada güvende değilsin...

480
00:54:21,217 --> 00:54:24,883
Allah Resulü Mekke'den ayrılmamızı istedi

481
00:54:25,967 --> 00:54:30,258
Burada kalırsan seni birer birer öldürürler.

482
00:54:30,300 --> 00:54:31,592
Şöyle diyor:

483
00:54:31,967 --> 00:54:35,092
'Habeşistan'a gidin çünkü orada bir kral var'

484
00:54:36,092 --> 00:54:38,133
kim asla adaletsiz değildir'

485
00:54:42,133 --> 00:54:43,383
Şimdi git...

486
00:54:45,342 --> 00:54:46,425
Hemen şimdi!

487
00:56:40,258 --> 00:56:41,967
Atlılar! Dikkat olmak!

488
00:58:26,717 --> 00:58:30,217
Bulduk
onların izlerini takip ettim ve onları takip ettim ama...

489
00:58:30,258 --> 00:58:31,925
ama birden ortadan kayboldular!

490
00:58:32,425 --> 00:58:35,383
ve onların senden kaçmasına izin verdin!

491
00:58:36,217 --> 00:58:38,717
Kaçmak? Daha doğrusu ortadan kayboldular!

492
00:58:38,758 --> 00:58:42,800
Muhammed kalsaydı
o zaman sadece en zayıflar gitti.

493
00:58:42,842 --> 00:58:47,675
Zayıf ya da güçlü, kararacaklar
Adımız ve Habeşistan'la ticaretimiz...

494
00:58:49,217 --> 00:58:50,258
Habeşistan...

495
00:58:51,383 --> 00:58:52,550
Amr!

496
00:58:52,592 --> 00:58:54,383
Kral Annajashi'nin arkadaşı mısınız?

497
00:58:56,883 --> 00:58:58,258
Evet.

498
00:58:58,967 --> 00:59:01,092
Bu arkadaşlığı kullanabilir misin?

499
00:59:05,008 --> 00:59:07,133
Sanırım onları geri getirebilirim...

500
00:59:08,383 --> 00:59:10,425
Daha sonra Habeşistan'a

501
01:00:01,633 --> 01:00:05,300
Şu insanlara bak
Aşağılanmalarını izleyin!

502
01:00:09,425 --> 01:00:11,217
Peygamberinizin önünde eğilmiyor musunuz?

503
01:00:12,717 --> 01:00:14,967
Biz yalnızca Tek Gerçek Tanrı'nın huzurunda secde ederiz

504
01:00:16,258 --> 01:00:19,467
Muhammed bize kendisinin sadece olduğunu öğretti
Allah'ın kulu ve elçisi

505
01:00:19,508 --> 01:00:23,217
'Allah'ın Elçisi' mi?
Onun mucizeleri nerede Cafer?

506
01:00:23,967 --> 01:00:27,050
Göklere mi yükseldi?
Suyun üzerinde mi yürüdü?

507
01:00:27,717 --> 01:00:29,967
Hastaları iyileştirdi mi, yoksa körlerin görmesini mi sağladı?

508
01:00:30,675 --> 01:00:32,092
hatta ölülere hayat mı?

509
01:00:32,675 --> 01:00:34,758
Onun mucizeleri nerede Cafer?

510
01:00:35,258 --> 01:00:36,425
O haklı

511
01:00:37,300 --> 01:00:42,050
Peygamberler mucizeler yaratır
Allah tarafından gönderildiklerini ispat etmek için

512
01:00:43,508 --> 01:00:46,717
Muhammed'in mucizesi Kur'an'ın ta kendisidir

513
01:00:46,967 --> 01:00:51,092
Sadece kelimeler mi? Sadece tarafından yazılan kelimeler
Okuma yazma bilmeyen ve yalan yere Allah'a izafe edilen bir adam!

514
01:00:51,967 --> 01:00:54,717
Kralın daha fazlasını duyması gerekiyor mu?

515
01:00:54,967 --> 01:01:01,467
ama biliyorum ki Allah ateşten diller gönderdi
havarilerin başları üzerine,

516
01:01:02,633 --> 01:01:06,467
kendilerini ifade edebilmeleri için
tüm dünyevi dillerde

517
01:01:06,800 --> 01:01:09,675
daha önce bilmedikleri diller

518
01:01:10,717 --> 01:01:16,550
Ama merak ediyorum...
Günümüzde böyle mucizeler gerçekleşebilir mi?

519
01:01:18,758 --> 01:01:22,133
Yeterince duydum!
Argümanınız çok zayıf!

520
01:01:30,092 --> 01:01:33,925
buraya geldik
Zulüm ve haksızlıktan kaçmak için!

521
01:01:35,133 --> 01:01:36,800
Muhammed bize şöyle dedi:

522
01:01:37,342 --> 01:01:42,175
"Kralın bulunduğu Habeşistan'a gidin
kimseye haksızlık etmez"

523
01:01:42,217 --> 01:01:45,633
'Adaletsizlik' dedikleri şey
bu sadece adil bir ceza!

524
01:01:46,550 --> 01:01:48,842
Muhammed seni neden bana gönderdi?

525
01:01:48,883 --> 01:01:50,633
Çünkü sen Kitap Ehli'ndensin!

526
01:01:51,633 --> 01:01:54,758
Tek Gerçek Tanrı'ya olan inancınız
bizi korumanız için size ilham veriyor

527
01:01:54,800 --> 01:01:59,008
Majesteleri! Onlarla konuşmak
seraptan su çekmek gibidir!

528
01:02:00,467 --> 01:02:05,675
Ama artık bana bir görev yüklediler
bunları dinlemem lazım dostum

529
01:02:20,258 --> 01:02:21,508
Majesteleri!

530
01:02:22,217 --> 01:02:24,842
Biz tamamen cahil bir toplumduk...

531
01:02:25,217 --> 01:02:29,842
Tahta ve taştan putlara tapardık
kendi ellerimizle şekillendirdiğimiz!

532
01:02:30,633 --> 01:02:35,175
Leş yedik, zina yaptık
ve kan bağlarını terk ederek bozdu...

533
01:02:35,217 --> 01:02:38,883
Komşularımıza saygısızlık ettik
ve aramızdaki zenginler fakirlere zulmetti!

534
01:02:40,008 --> 01:02:44,592
Bir güne kadar bu bizim yolumuzdu
Allah aramızdan bir elçi gönderdi

535
01:02:45,717 --> 01:02:50,508
olduğunu bildiğimiz bir adam
erdemli, samimi, dürüst ve onurlu

536
01:02:51,842 --> 01:02:55,050
Bizi yalnızca Allah'a ibadet etmeye davet etti

537
01:02:55,383 --> 01:02:59,550
ve tahtadan ve taştan tanrılarımızdan vazgeçmek!

538
01:02:59,800 --> 01:03:02,050
Tanrılarımıza küfrediyor ve yalan söylüyorsun

539
01:03:03,717 --> 01:03:06,425
Biz tanrılarımızda tahtaya ve taşa tapmayız

540
01:03:07,008 --> 01:03:10,883
Onların içinde yaşayan ruha tapıyoruz
bu bizi Allah'a yaklaştırıyor!

541
01:03:12,092 --> 01:03:15,258
Herkes bunu böyle görmüyor Amr

542
01:03:16,800 --> 01:03:18,592
Dininiz neyi emrediyor?

543
01:03:19,800 --> 01:03:23,967
Bize Tek Gerçek Tanrı'ya ibadet etmemizi emreder
ve O'na ortak koşmamak

544
01:03:24,508 --> 01:03:27,800
düzenli olarak dua etmek ve yalnızca gerçeği söylemek

545
01:03:28,092 --> 01:03:31,842
tüm emanetleri yerine getirmek, komşularımıza saygı duymak
ve kan bağlarımızı koruyalım

546
01:03:32,342 --> 01:03:34,633
ahlaksızlıktan kaçınmak ve masum kanı dökmemek

547
01:03:35,008 --> 01:03:38,050
Zinayı, başkaları hakkında kötü konuşmayı yasaklar

548
01:03:38,092 --> 01:03:41,592
yetimin mirasını çalmak
ve saf kadınlara karşı yalan söylemek

549
01:03:41,633 --> 01:03:45,342
'Saf kadınlar' mı?
Dininiz 'kadın' hakkında ne diyor?

550
01:03:45,967 --> 01:03:48,842
Dinimizde kadın erkekle eşittir

551
01:03:49,467 --> 01:03:52,383
Aynı haklara ve aynı görevlere sahiptirler

552
01:03:52,675 --> 01:03:57,467
Hangi 'haklar'?
Onları satın alıyoruz, besliyoruz, bize hizmet etmeleri için giydiriyoruz

553
01:03:57,508 --> 01:03:59,967
ve bize itaat etmeyi reddederlerse onları satarız

554
01:04:04,717 --> 01:04:09,717
Kadını küçümsedin mi?
seni karnında kim taşıdı

555
01:04:09,758 --> 01:04:14,592
gençken sana bakmak
Yetişkin olduğun güne kadar mı Amr?

556
01:04:16,050 --> 01:04:18,967
Neden tanrılarının dili bağlı Amr?

557
01:04:19,675 --> 01:04:21,925
Görünüşe göre Tek Gerçek Tanrıları onları güçlendirmiş

558
01:04:23,592 --> 01:04:26,092
Rabbimiz bütün insanlığın Rabbidir

559
01:04:27,092 --> 01:04:31,425
O, İbrahim'in, Musa'nın Rabbidir.
Zekeriya, Yuhanna ve İsa Mesih

560
01:04:31,467 --> 01:04:34,925
Onlara Vahiy verildi
şimdi de Muhammed'e...

561
01:04:34,967 --> 01:04:37,342
Elçilerin arasında ayrım yapmayız!

562
01:04:38,675 --> 01:04:41,133
Bu isimleri sana kim öğretti?

563
01:04:42,717 --> 01:04:46,550
Kuran
Muhammed'e vahyedilmiştir.

564
01:04:46,592 --> 01:04:50,217
Muhammed! Koyunlara bakarak büyüyen bir yetim!

565
01:04:50,717 --> 01:04:53,217
Ve İsa Kutsal Topraklarda bir marangozdu!

566
01:04:54,258 --> 01:04:56,425
İşin gerçeği şu ki

567
01:04:56,800 --> 01:05:00,967
Muhammed'in Sözleri ve İsa'nın Sözleri...

568
01:05:01,800 --> 01:05:04,175
aynı ışık kaynağından geliyor

569
01:05:04,217 --> 01:05:07,967
Majesteleri, aslında onlar
İsa'nın seni rahatsız edeceğini söylemek

570
01:05:08,883 --> 01:05:10,675
İsa hakkında ne diyorlar?

571
01:05:11,258 --> 01:05:14,633
Onun da bizim gibi bir insan olduğunu söylüyorlar!

572
01:05:16,217 --> 01:05:18,717
Konuş
İsa hakkında ne diyorsun?

573
01:05:21,008 --> 01:05:25,383
Onun hakkında sadece şunu söylüyoruz
Muhammed'e vahyedilen

574
01:05:25,758 --> 01:05:30,050
O, Ruh ve Söz'dür
Kutsal Bakire Meryem'den ilham alan

575
01:05:30,300 --> 01:05:32,842
Onlara Mesih'i kimin ve nasıl doğurduğunu sorun.

576
01:05:34,717 --> 01:05:38,425
Bu Kur'an Mesih'in doğuşundan söz ediyor mu?

577
01:05:40,300 --> 01:05:43,967
Evet
Ondan bir pasaj alıntılayabilir miyim?

578
01:05:49,383 --> 01:05:52,008
Yaklaşın ve okuyun...

579
01:05:59,717 --> 01:06:01,883
Allah'ın Adıyla
Rahmandır, Rahimdir

580
01:06:03,342 --> 01:06:07,050
"Kitap'tan Meryem kıssasını da an
kendisini ailesinden soyutladığı kişi

581
01:06:07,092 --> 01:06:09,092
doğuya bakan bir yere

582
01:06:10,925 --> 01:06:16,217
Ve kendisi ile onların arasına bir perde yerleştirdi
sonra ona 'rooh'umuzu gönderdik; Cebrail

583
01:06:16,842 --> 01:06:19,883
Ve onun huzuruna bir erkek şeklinde çıktı

584
01:06:22,008 --> 01:06:27,342
Şöyle dedi: "Gerçekten! Çoğuna sığınırım
Eğer Allah'tan korkarsanız, sizden lütuflar dilerim."

585
01:06:29,133 --> 01:06:30,342
Melek şöyle dedi:

586
01:06:31,092 --> 01:06:35,717
"Ben yalnızca Rabbinin gönderdiği bir elçiyim
size Adil bir oğul armağanını duyurmak için"

587
01:06:38,675 --> 01:06:39,842
Dedi ki:

588
01:06:41,425 --> 01:06:47,717
"Nasıl oğlum olabilir?
Bana kimse dokunmadığı ve ben iffetsiz olmadığım halde mi?"

589
01:06:49,717 --> 01:06:53,925
Dedi ki: "Öyledir, çünkü Rabbin şöyle buyurmuştur:
'Bu benim için kolay'

590
01:06:55,800 --> 01:06:59,925
Ve onu atamak istiyoruz
İnsanlığa bir ayet ve bizden bir rahmet olarak

591
01:07:01,550 --> 01:07:03,425
ve bu zaten kararlaştırılmış bir konudur."

592
01:07:06,217 --> 01:07:07,842
Allah Doğruyu Söylemiştir

593
01:07:31,467 --> 01:07:35,467
İki dinimiz arasındaki fark
bu çizgiden büyük değil

594
01:07:37,967 --> 01:07:42,842
Ah Amr, Allah'a yemin ederim ki vermem
bir dağ altın karşılığında bile olsa sana geri dönecekler!

595
01:07:48,133 --> 01:07:50,133
Sen ve arkadaşların gitmekte özgürsünüz Cafer

596
01:07:50,758 --> 01:07:55,717
Burada huzur içinde yaşayabilirsin
Rabbin sana sağ salim evine dönmene izin verinceye kadar

597
01:08:04,633 --> 01:08:06,717
dayanılmaz! dayanılmaz!

598
01:08:07,758 --> 01:08:10,592
Muhammed dış ittifaklarımızı bile rahatsız ediyor!

599
01:08:11,925 --> 01:08:12,925
Çok iyi!

600
01:08:13,967 --> 01:08:15,800
Onu Mekke'de yabancı yapacağız!

601
01:08:15,842 --> 01:08:16,882
Evet, evet!

602
01:08:17,132 --> 01:08:19,717
Onu burada kim koruyor? Ebu Talib mi?

603
01:08:20,550 --> 01:08:21,675
Onu izole edeceğiz

604
01:08:22,757 --> 01:08:25,967
Banu Haşim ve diğer herkes gibi
Kureyş'ten ona destek veren!

605
01:08:26,007 --> 01:08:29,967
Peki! Hiçbir tüccar satmayacak
Muhammed veya destekçileri

606
01:08:30,717 --> 01:08:33,717
Kimse onlardan satın almayacak
Onları koruyacak çatı yok

607
01:08:34,800 --> 01:08:37,092
Onlara yiyecek satılmayacak veya verilmeyecek

608
01:08:38,007 --> 01:08:40,550
Bizden evlenmeyecekler
ne de biz onlardan

609
01:08:41,800 --> 01:08:43,967
Onları dağlara gönder

610
01:08:44,507 --> 01:08:46,507
Ta ki Muhammed'in dininden vazgeçinceye kadar!

611
01:09:51,092 --> 01:09:53,092
Ve yıllar geçti...

612
01:09:54,217 --> 01:09:57,883
Muhammed ve onunla birlikte olanlar
bu talihsizliğin ortasında sabırlıydık

613
01:09:58,883 --> 01:10:00,717
Ve üçüncü yılda...

614
01:10:01,800 --> 01:10:04,717
Müminlerin Annesi Hatice
hastalandı ve vefat etti

615
01:10:05,425 --> 01:10:08,925
ve Ebu Talib yakında büyük bir üzüntüden ölecekti

616
01:10:09,717 --> 01:10:11,633
'Acıların Yılı'ydı

617
01:10:23,717 --> 01:10:25,842
Hişam... Zuhayr

618
01:10:26,800 --> 01:10:30,008
- Neler oluyor?
- Bildiriyi yırtmak istiyoruz!

619
01:10:30,050 --> 01:10:32,967
- Bu utanç verici
- Bildirinin geri çekilmesi

620
01:10:33,008 --> 01:10:36,758
Muhammed'le akraba bile değilsin
Bu seni ilgilendirmiyor

621
01:10:37,467 --> 01:10:39,550
seninle kavga etmeyeceğiz

622
01:10:39,592 --> 01:10:43,800
İnsanlarımızdan bazıları varken sen nasıl yemek yiyebilirsin?
Dağlarda açlıktan mı ölüyorsun?

623
01:10:43,842 --> 01:10:47,092
Mekke ileri gelenleri oybirliğiyle anlaşmaya vardı

624
01:10:47,508 --> 01:10:51,258
Bildiriye dokunmayacaksın
Evlerinize dönün!

625
01:10:52,592 --> 01:10:53,633
Hadi gidelim!

626
01:10:58,925 --> 01:11:01,300
Bu gerçekten harika bir senaryo!

627
01:11:15,967 --> 01:11:19,342
Bir mucize istedin
İşte burada, tam önünüzde

628
01:11:26,383 --> 01:11:30,300
En zayıf yaratıkların başardığı bir mucize!

629
01:11:32,342 --> 01:11:36,050
Bu termitler seni gereğinden fazla güçlendirdi
Ey Mekke'nin ileri gelenleri!

630
01:11:36,675 --> 01:11:40,133
Seni aşağıladılar
ve gururunu yok ettim

631
01:11:42,383 --> 01:11:44,092
Sana kalan tek şey bu

632
01:11:45,300 --> 01:11:46,717
Senin zalim gücün...

633
01:11:47,092 --> 01:11:51,217
Acımasızlığın ve inşa ettiğin her şey

634
01:11:51,967 --> 01:11:54,592
Allah'ın büyüklüğü karşısında hiçbir şey değildir

635
01:11:55,967 --> 01:11:58,633
İşte tebliğin ey Kureyş

636
01:11:59,425 --> 01:12:02,258
Geriye tek bir kelime kaldı

637
01:12:03,633 --> 01:12:05,508
"Senin Adınla Allah'ım"

638
01:12:07,967 --> 01:12:11,550
"Ne yaptılarsa ona döneceğiz"

639
01:12:11,592 --> 01:12:15,008
ve biz böyle işler yapacağız
dağınık yüzen toz parçacıkları gibi"

640
01:12:15,800 --> 01:12:17,383
Allah Doğruyu Söylemiştir

641
01:12:19,133 --> 01:12:22,550
Ey Mekke'nin ileri gelenleri!
Kaçamazsın

642
01:12:23,425 --> 01:12:26,675
Zaman sana yetişecek
ve senin kötü yolların

643
01:12:26,717 --> 01:12:30,050
Ne muhteşem! 'Aslan avcısı' Hamza

644
01:12:30,592 --> 01:12:33,300
- artık 'böcek avcısı'
- Evet!

645
01:12:34,717 --> 01:12:37,383
Bugün ve yarın, ah Hind!

646
01:12:44,842 --> 01:12:47,217
Bu hayata veda etmeliyim

647
01:12:49,842 --> 01:12:51,467
çünkü benim saatim yaklaştı.

648
01:12:52,133 --> 01:12:57,092
Ama sizi bunun için çağırmadım halkım...

649
01:12:59,050 --> 01:13:00,383
seni aradım...

650
01:13:01,383 --> 01:13:04,842
çok daha ciddi bir şey için
hayatım ve ölümümden daha

651
01:13:08,467 --> 01:13:10,592
Muhammed'e seslendim.

652
01:13:12,258 --> 01:13:14,925
adil bir anlaşmaya varabilmeniz için

653
01:13:16,467 --> 01:13:19,633
Bizi davet ederse nasıl olur?
tahammül edemediğimiz şeye mi?

654
01:13:19,675 --> 01:13:22,758
Ondan durmasını iste
tanrılarımıza küfreden Ebu Talib

655
01:13:23,592 --> 01:13:26,842
Eğer dinimizi yalnız bırakırsa
o zaman onu rahat bırakacağız

656
01:13:27,258 --> 01:13:30,425
Eğer bunu kabul ederse onu dinleriz.

657
01:13:31,967 --> 01:13:36,133
Senden istediği tek şey sadece bir Kelimeydi!

658
01:13:36,383 --> 01:13:39,342
Eğer bizden on kelime daha kabul etmemizi isteseydi
onları ondan kabul ederdik!

659
01:13:39,717 --> 01:13:43,217
Ama 'Tanrı birdir' diye ilan etmek, o zaman asla!

660
01:13:47,008 --> 01:13:50,258
Korkuyorsun... hatta...

661
01:13:51,758 --> 01:13:53,217
dinlemek

662
01:13:56,300 --> 01:13:58,800
onun söylediklerine

663
01:14:30,217 --> 01:14:31,800
Başka şehir mi var

664
01:14:33,008 --> 01:14:35,717
kimin insanları bu kadar kibirli
ve Gerçeğe karşı sağır mı?

665
01:14:40,467 --> 01:14:42,217
Acılarımız artıyor...

666
01:14:44,467 --> 01:14:48,050
Önce Hatice aramızdan ayrıldı...

667
01:14:50,508 --> 01:14:52,092
O benim için bir anne gibiydi

668
01:14:54,883 --> 01:14:56,758
Ve bugün Ebu Talib

669
01:14:59,342 --> 01:15:02,383
Mekke'de ne desteğimiz ne korumamız var

670
01:15:05,800 --> 01:15:06,967
Sinan...

671
01:15:09,925 --> 01:15:12,467
Peygamber Mekke'den ayrılmamızı istiyor

672
01:15:13,342 --> 01:15:16,342
Şimdi mi? Gecikmeden mi?

673
01:15:18,425 --> 01:15:20,758
Taif'e gitmek istiyor

674
01:15:24,967 --> 01:15:26,258
Taif...

675
01:15:28,592 --> 01:15:30,383
Ebu Süfyan'ın olmayacağı yer

676
01:15:31,883 --> 01:15:35,008
Ebu Cehil veya Ebu Leheb yok

677
01:15:45,508 --> 01:15:48,258
Arapların ikinci şehri Taif'e

678
01:15:48,800 --> 01:15:51,758
Peygamber evlatlığı Zeyd'le birlikte gitti

679
01:15:52,258 --> 01:15:56,217
öyle olacağı umuduyla
Taif Liderlerinden yardım bulmak

680
01:15:56,717 --> 01:15:58,758
Kureyş'le olan umutsuzluğunun ardından

681
01:16:12,467 --> 01:16:14,342
Allah'tan korkun, ey insanlar!

682
01:16:16,383 --> 01:16:17,633
Allah'tan korkun!

683
01:16:20,633 --> 01:16:21,842
Allah'tan korkun!

684
01:16:25,508 --> 01:16:27,342
Allah'tan korkun, ey insanlar!

685
01:16:29,133 --> 01:16:30,342
Allah'tan korkun!

686
01:16:57,300 --> 01:16:58,467
Hıristiyan mısın?

687
01:17:00,258 --> 01:17:01,258
Naynoah'ın oğlu...

688
01:17:04,008 --> 01:17:05,300
Bunu ona ver

689
01:17:28,050 --> 01:17:29,883
Ayakları kanıyor!

690
01:17:37,008 --> 01:17:38,717
Rabbine yalvarıyor...

691
01:17:48,383 --> 01:17:51,050
"Allah'ım! Acizliğimi sana şikayet ediyorum.

692
01:17:53,300 --> 01:17:54,717
kaynak kıtlığım

693
01:17:56,758 --> 01:17:59,925
ve maruz kaldığım aşağılanma
insanlar, Ey Rahman

694
01:18:03,925 --> 01:18:06,967
Ey zayıfların Rabbi ve Rabbim!

695
01:18:09,717 --> 01:18:14,550
Beni kime emanet ettin? Kime
beni düşmanlıkla karşılayan uzak bir insan mı?

696
01:18:16,800 --> 01:18:19,258
Veya bir düşmana
Benim meselem üzerinde yetki mi verdin?

697
01:18:21,967 --> 01:18:24,883
Bana kızmadığın sürece umurumda değil

698
01:18:26,842 --> 01:18:29,550
Senin iyiliğin benim için daha geniş bir rahatlama sağlıyor

699
01:18:32,842 --> 01:18:36,383
yüzünün nuruna sığınırım
onunla tüm karanlıklar dağıtılır

700
01:18:37,675 --> 01:18:40,550
ve bu dünyanın her meselesi
ve bir sonraki doğru ayarlandı

701
01:18:43,717 --> 01:18:45,800
öfken olmasın diye

702
01:18:47,925 --> 01:18:50,217
ya da hoşnutsuzluğun üzerime çöküyor

703
01:18:53,675 --> 01:18:55,883
Sen razı oluncaya kadar senin rızanı isterim

704
01:18:58,425 --> 01:19:01,383
Seni kurtaracak hiçbir Güç ve Güç yoktur."

705
01:19:06,217 --> 01:19:07,758
ayrılmanı tavsiye ederim

706
01:19:09,633 --> 01:19:12,092
Taif artık güvenli bir yer değil

707
01:19:17,717 --> 01:19:20,758
Bugün hayatının en acı günüydü

708
01:19:28,342 --> 01:19:31,175
Ve Allah elçisinin çağrısına cevap verdi

709
01:19:32,092 --> 01:19:36,842
Bir yıl önce bir grup Yesrib hacı
gizlice İslam'a biat etti

710
01:19:36,883 --> 01:19:41,258
ve bir sonraki hac sırasında
Kureyş'in bilgisi olmadan

711
01:19:41,300 --> 01:19:45,217
Sürekli savaşan kabileler olan Uus ve Hazraj'ın adamları

712
01:19:45,258 --> 01:19:48,883
saygı ve söz vermeye geldim
bir arada durmak

713
01:19:48,925 --> 01:19:55,133
Elçinin kendilerine gitmesini isterler
ve şehirlerini nefretten ve yıkımdan kurtarın

714
01:19:55,175 --> 01:20:01,092
ama saygı duruşu gerçekleşmeyecek
kesin koşullarını bilmeden önce

715
01:20:01,133 --> 01:20:06,967
Durun millet! Bu saygı duruşuyla
seninkine karşı çıkıyorsun

716
01:20:07,008 --> 01:20:12,300
bütün Araplar hiçbiri müşrik değil, sen
garip inananlara saygı duruşunda bulunmak

717
01:20:12,342 --> 01:20:18,592
kardeşleriniz ve inanmayanlar olurdu
akraba olsanız bile düşmanlarınız olur

718
01:20:19,050 --> 01:20:22,592
saygı duruşunda bulunuyorsun
taş putlarınızı yok etmek için

719
01:20:22,967 --> 01:20:27,883
ve tahta putlarını da kırmak için
sonra onları ateşe at

720
01:20:27,925 --> 01:20:34,092
Millet! Eğer tahammül edebilirsen
tüm bunlar, o zaman saygı gösterebilirsin

721
01:20:34,925 --> 01:20:39,800
ama eğer korkan insanlarsanız
kendinize gelin, o zaman saygı göstermeyin

722
01:20:41,758 --> 01:20:45,217
Allah'ın Adıyla
sana doğru mesajı kim gönderdi

723
01:20:45,258 --> 01:20:49,842
sana saygılarımızı sunacağız
yaptığımız şeyi yapmana engel olmayacağız

724
01:20:49,883 --> 01:20:53,383
ve oğullarımızın ve ailelerimizin yaptıkları

725
01:20:53,425 --> 01:20:56,175
Bu tür koşullar altında
Allah'ın Elçisi'ne biat ediyoruz

726
01:20:56,217 --> 01:20:59,342
ve sözünden dönenler
ihlalleri kendilerine yapmak

727
01:20:59,383 --> 01:21:06,967
Allah ve Resulü şahit olsun
biz Ous ve Khazraj'ın takipçileri olduğumuzu

728
01:21:07,008 --> 01:21:11,133
saygılarımızı sunarız
Dinlemek ve uymak için Tanrı'nın elçisine

729
01:21:11,175 --> 01:21:13,800
ve İslam'ı desteklemek

730
01:21:13,842 --> 01:21:18,050
hayatımız boyunca ve
oğullarımızın hayatları ve paramız

731
01:21:18,092 --> 01:21:26,550
ve kalplerimize hoş geldin diyeceğimize söz veriyoruz
ve bize gelen İslam kardeşlerinin evleri

732
01:22:11,425 --> 01:22:16,467
Böylece kararlılık günü geldi
karanlıktan aydınlığa geçiş

733
01:22:16,508 --> 01:22:19,800
göçmenler geliyor
bir grup birbiri ardına

734
01:22:19,842 --> 01:22:23,758
hepsi Tanrı'ya olan inançlarıyla birleşti

735
01:22:25,008 --> 01:22:33,050
Bu göçmenlerden Osman İbn Affan ve Abdul
Rahman ibn Aouf ve Obaidah ibn Al-Jarrah

736
01:22:33,092 --> 01:22:39,342
Ömer İbnü'l-Hattab ve bütün bunlar
Kureyş soylularına ve güçlü adamlarına inanılırdı

737
01:22:41,383 --> 01:22:46,133
yaklaşık 70 kişiydiler
ya da biraz daha fazlası, gidenlerin hepsi onlardı

738
01:22:46,175 --> 01:22:52,342
ve zamanın ve insanın yolunu düzeltecektik
ve dünyanın çehresini değiştirecekti

739
01:22:53,217 --> 01:22:56,217
Ama Allah'ın elçisi Mekke'den ayrılmadı

740
01:22:56,258 --> 01:23:01,717
çünkü orada kalmak istiyordu ve
tüm göçmenlerin güvenli bir şekilde ayrılacağından emin olmak

741
01:23:01,758 --> 01:23:03,883
Allah büyüktür!

742
01:23:03,925 --> 01:23:06,842
Ve elçinin Medine'ye geldiği gün

743
01:23:06,883 --> 01:23:11,592
İslami takvim
göç günüyle başlar

744
01:23:12,800 --> 01:23:17,217
Muhammed artık bir ümmet olmuştur
kendine ait bir şehri var

745
01:23:17,758 --> 01:23:21,550
saygı duruşunda bulundu ve halkına söz verdi
Sen uyurken İbn Saloul!

746
01:23:22,383 --> 01:23:26,550
Geçen gün yönetimini kaybettin
sen zaferin hayalini kurarken

747
01:23:26,592 --> 01:23:28,842
Beni suçlama Ebu Suffian!

748
01:23:28,883 --> 01:23:34,467
Sen onun yumruğu oldun ve
Kervanlar Levant'a ancak gizlice girebiliyorlardı

749
01:23:34,508 --> 01:23:38,717
veya izin alarak
Yesrib'in yeni efendisinden

750
01:23:38,758 --> 01:23:41,758
Peki ya sen?
Ne yapacaksın?

751
01:23:41,800 --> 01:23:44,717
Sadece bekleyeceğim ve takip edeceğim

752
01:23:44,758 --> 01:23:46,467
Ne zamana kadar?

753
01:23:46,508 --> 01:23:49,925
Arap kabileleri gelene kadar
senin yanında dur ve onu yok et

754
01:23:49,967 --> 01:23:52,175
ve sonra önceki durumunuza geri dönün

755
01:23:52,217 --> 01:23:55,758
Peki beklerken rolünüz ne olurdu?

756
01:23:56,508 --> 01:24:02,050
İslam'a geçeceğim
Doğduğum yerin onun olmasına izin vermeyeceğim

757
01:24:02,758 --> 01:24:06,133
Yesrib bu kadar fedakarlığa değer

758
01:24:06,175 --> 01:24:12,925
- İkiyüzlülüğü kastediyorsun!
- Evet Hind! İkiyüzlülük ve evlat edinme

759
01:24:12,967 --> 01:24:19,467
İslam'a mı geçeceksin?
Yüzünü günde 5 defa mı toprağa koyardın?

760
01:24:20,800 --> 01:24:22,383
Buna inanamıyorum!

761
01:24:22,425 --> 01:24:27,175
Bunu asla yapmana gerek olmayabilir
eğer işler iyi giderse, İbn Saloul!

762
01:24:28,175 --> 01:24:32,133
şimdi yapıyoruz
daha önce kaçırdığımız bir şey

763
01:24:32,175 --> 01:24:37,050
Muhammed öldürülecek

764
01:24:37,675 --> 01:24:40,133
Gelin ve görün!

765
01:24:40,175 --> 01:24:43,508
Muhammed'i öldürmek için bir plan hazırladık

766
01:24:49,925 --> 01:24:55,092
Her kabileden bir genç aldık
oğlum İkrime de onlarla birlikte

767
01:24:57,383 --> 01:25:00,342
Hepsi tek adam gibi vuracak

768
01:25:03,508 --> 01:25:06,592
yani tüm kabileler bu eylemden sorumlu olacak

769
01:25:09,383 --> 01:25:11,842
Bu benim fikrim

770
01:25:12,967 --> 01:25:19,258
Bunun onu bitirmeyi başaracağını sanmıyorum
çağrısı için ve sözler kalacak

771
01:25:20,925 --> 01:25:24,800
Ama Abu Al-Hakkam fikri her şeyi bitiriyor

772
01:25:25,925 --> 01:25:28,467
bir kez ve herkes için!

773
01:26:41,967 --> 01:26:43,508
HAYIR!

774
01:26:43,550 --> 01:26:46,092
Ali onun yerinde mi uyuyordu?

775
01:26:46,967 --> 01:26:49,925
O genç adam
onun için canını feda mı edeceksin?

776
01:26:51,800 --> 01:26:54,050
Ne tür insanlarla kavga ediyorsunuz?

777
01:26:55,050 --> 01:26:58,258
Kaçamayacak!
Her yolda izleyen biri var

778
01:26:58,300 --> 01:27:01,133
Önünde sadece çöl var

779
01:27:03,217 --> 01:27:08,008
Bir tanesine 100 dişi deve
Muhammed'i kim yakalayacak, ölü ya da diri!

780
01:27:08,050 --> 01:27:13,633
Sadece üç tane var
Muhammed, Ebu Bekir ve rehberleri Ouraikeb

781
01:27:13,675 --> 01:27:17,258
- ve o çölü en iyi bilen adamdır
- Hadi gidelim!

782
01:27:39,383 --> 01:27:43,842
Neden onu burada kovalıyorsun?
Medine'ye giden yol tam oradadır!

783
01:27:43,883 --> 01:27:47,300
- Bu onların izi
- Göçebeler batıya mı gidiyor?

784
01:27:47,342 --> 01:27:49,550
- Ne yaptığımı biliyorum
- Evet, elbette!

785
01:27:49,592 --> 01:27:54,175
Bunu hepimiz biliyoruz ve diyorlar ki
gökyüzünde bir kuşun kokusunu alabilir ve onu takip edebilirsin

786
01:27:58,842 --> 01:28:01,050
Hadi, onlarla gidelim

787
01:28:27,967 --> 01:28:30,008
Muhammed!

788
01:28:30,717 --> 01:28:34,008
Dışarı çıkın ve söz veriyoruz
Seni Mekke'ye canlı geri götürmek için!

789
01:28:34,050 --> 01:28:37,800
Dikkatli olun! Bu mağaralar yılanlarla dolu

790
01:28:43,967 --> 01:28:47,175
Muhammed! Burada olduğunuzu biliyoruz!

791
01:28:47,217 --> 01:28:49,425
Çıkmak!

792
01:28:54,342 --> 01:28:57,883
Burada değiller, örümcek ağı sağlam

793
01:28:57,925 --> 01:29:02,092
Bu güvercinin yuvası hâlâ burada
yani burada olmaları imkansız

794
01:29:02,133 --> 01:29:07,383
Neden bu kadar batıya gittik?
Kuzeye, Yesrib'e doğru gideceğiz!

795
01:29:28,800 --> 01:29:32,008
Allah göstermişti
O'nun Gücünün bütünlüğü

796
01:29:32,050 --> 01:29:38,883
Çünkü Muhammed'le aranızda hiçbir şey yoktu.
ve ölüm ama bir örümcek ağının ibresi

797
01:29:39,550 --> 01:29:44,717
Ebu Bekir mağaranın içinde titremişti.
Peygamber ve İslam korkusuyla

798
01:29:44,758 --> 01:29:48,383
Peygamber fısıldarken
ona gönülden emin bir şekilde şöyle dedi:

799
01:29:48,425 --> 01:29:52,050
"Korkma, Allah bizimledir"

800
01:29:52,925 --> 01:29:55,675
Daha sonra yolculuklarına devam ettiler
günlerce çölün sıcağında

801
01:29:55,717 --> 01:29:59,300
Peygamber devam ediyor
arkadaşı ve onların göçebe rehberi

802
01:29:59,342 --> 01:30:03,050
olan bir çölü geçmek
daha önce hiç geçilmedi

803
01:30:09,925 --> 01:30:14,883
Müminler Medine'de bekliyordu
Allah Resulü'nün gelişi

804
01:30:14,925 --> 01:30:18,842
kalpleri ise
korku ve endişeyle yanıyordu

805
01:30:36,675 --> 01:30:39,883
- Bir şey görüyor musun?
- Hayır, henüz değil!

806
01:30:43,008 --> 01:30:46,175
Kalbim hem onunla hem de Ebu Bekir'le atıyor

807
01:30:46,425 --> 01:30:49,300
bu sıcaklık onlara ne yaptı?

808
01:31:26,508 --> 01:31:29,300
Elçi var!
Allah en büyüktür!

809
01:31:29,342 --> 01:31:32,383
- Allah en büyüktür!
- Orada Elçi'yi görüyorum!

810
01:31:32,425 --> 01:31:37,592
İyi Haber Taşıyıcısı nihayet burada!
Allah en büyüktür!

811
01:32:18,717 --> 01:32:23,675
Git ve saklan, böylece mecbur kalmayayım
onu karşılama jesti olarak seni serbest bırakmak

812
01:32:27,258 --> 01:32:38,133
Oh, Beyaz Ay üzerimize yükseldi
Wadaa vadisinden

813
01:32:38,383 --> 01:32:49,217
ve minnettarlığımızı göstermeyi borçluyuz
Allah'a çağrı nerede!

814
01:32:49,258 --> 01:33:00,425
Oh, Beyaz Ay üzerimize yükseldi
Wadaa vadisinden

815
01:33:00,467 --> 01:33:11,217
ve minnettarlığımızı göstermeyi borçluyuz
Allah'a çağrı nerede!

816
01:33:11,258 --> 01:33:22,092
Ey aramızda yetişen sen,
uyulması gereken bir işle geliyor

817
01:33:22,133 --> 01:33:33,550
Bu şehre asaleti getirdin!
Hoşgeldin Ey Allah'ın Yoluna Çağıran Büyük Çağrıcı!

818
01:33:33,592 --> 01:33:37,550
Hoş geldin ey Allah'ın Resulü
onun ışık şehrine!

819
01:33:37,592 --> 01:33:40,008
Hoş geldin! Hoş geldin!

820
01:33:50,300 --> 01:33:53,008
Gelip kalmalısın
benimle ey Allah'ın Resulü

821
01:33:53,050 --> 01:33:55,758
Çünkü benim evim Yesrib'in en şerefli evidir

822
01:33:55,800 --> 01:34:00,133
çok değerli
konaklama, eğer kabul ederseniz, yani

823
01:34:00,175 --> 01:34:02,717
Evimde kal ey Allah'ın Resulü!

824
01:34:02,758 --> 01:34:05,758
- Benim evim!
- Benim evim!

825
01:34:05,800 --> 01:34:08,050
Ey Yesrib'in sevgili sakinleri!

826
01:34:08,092 --> 01:34:10,383
Ey Ensar Topluluğu!

827
01:34:10,425 --> 01:34:15,925
Allah Resulü tercih ederdi
hepiniz arasında seçim yapmak zorunda kalmamak...

828
01:34:15,967 --> 01:34:18,717
Dinleyin, Ey insanlar! Dinlemek!

829
01:34:19,050 --> 01:34:20,967
Allah Resulü şöyle buyurmuştur:

830
01:34:21,008 --> 01:34:24,300
Allah'ın devesini durdurmaya yönlendirdiği yer,
orada evini inşa edecek.

831
01:34:24,342 --> 01:34:26,217
Herkes kabul etti mi?

832
01:34:26,258 --> 01:34:28,592
Deve nereye dönerse...

833
01:34:28,842 --> 01:34:33,883
-Peygamberimizin mescidini ve evini inşa edeceğiz.
- Kabul edildi

834
01:34:52,883 --> 01:34:55,008
Akıllı bir çözüm

835
01:34:55,050 --> 01:34:59,508
Bir kişinin yaptığı bir seçim
deve kimseyi rahatsız edemez.

836
01:36:29,175 --> 01:36:33,342
Burada inşa edeceğiz
Peygamber'in evi.

837
01:36:36,717 --> 01:36:42,425
İlk mescidimiz, ilk mescidimiz
Allah'a ibadet etmek için burada inşa edilecek!

838
01:36:42,467 --> 01:36:50,383
- Tanrı büyüktür! Tanrı büyüktür!
- Tanrı büyüktür! Tanrı büyüktür!

839
01:37:24,550 --> 01:37:27,508
Allah'ın peygamberi ne yapıyor?
Tuğla mı taşıyorsun?

840
01:37:27,550 --> 01:37:30,758
Sen de acı çektin
buraya çok geliyorsun, değil mi?

841
01:37:32,050 --> 01:37:35,883
Lütfen git ve otur
ve biraz dinlen, bunu yapacağız.

842
01:37:46,508 --> 01:37:48,800
Bakmak! Daha fazlası için gitti.

843
01:37:48,842 --> 01:37:51,133
"Çalışmak ibadettir" diyor.

844
01:37:51,175 --> 01:37:53,550
53 yaşındadır.

845
01:37:54,383 --> 01:37:56,508
Kaç yaşındasın?

846
01:39:24,133 --> 01:39:27,133
Allah'ın izniyle inşa edilmiştir!

847
01:39:27,592 --> 01:39:29,842
Nasıl namaz kılacağız?

848
01:39:32,258 --> 01:39:36,508
İnsan sesi
imanlı bir adamın namaza çağrıda bulunması

849
01:39:36,550 --> 01:39:40,467
Ömer ibn Hattab olarak
ve adı geçen diğer bazı Müslümanlar

850
01:39:41,217 --> 01:39:43,758
Peygamber kabul ederse

851
01:39:46,758 --> 01:39:51,300
Peygamber kabul etti
Evet, insan sesi!

852
01:39:51,342 --> 01:39:53,842
Seni kastediyor Bilal.

853
01:40:01,175 --> 01:40:02,508
Ben?

854
01:40:02,550 --> 01:40:04,342
Tereddüt etme Bilal!

855
01:40:05,175 --> 01:40:07,342
Bu Peygamberin dileğidir.

856
01:40:31,883 --> 01:40:34,050
Allah en büyüktür!

857
01:40:35,967 --> 01:40:38,425
Allah en büyüktür!

858
01:40:40,092 --> 01:40:42,508
Allah en büyüktür!

859
01:40:43,758 --> 01:40:46,300
Allah en büyüktür!

860
01:40:47,092 --> 01:40:50,717
Allah'tan başka ilah olmadığını kabul ediyorum

861
01:40:51,883 --> 01:40:54,550
Allah'tan başka ilah olmadığını kabul ediyorum

862
01:40:56,300 --> 01:41:00,217
Kabul ediyorum ki Muhammed
Allah'ın elçisidir

863
01:41:02,092 --> 01:41:05,717
Kabul ediyorum ki Muhammed
Allah'ın elçisidir

864
01:41:08,217 --> 01:41:11,175
Namaza gelin!

865
01:41:12,092 --> 01:41:14,883
Namaza gelin!

866
01:41:16,925 --> 01:41:19,800
Kurtuluşa gelin!

867
01:41:21,175 --> 01:41:23,508
Kurtuluşa gelin!

868
01:41:27,300 --> 01:41:30,508
Allah en büyüktür!

869
01:41:31,133 --> 01:41:33,842
Allah en büyüktür!

870
01:41:36,467 --> 01:41:40,050
Allah'tan başka ilah olmadığını kabul ediyorum

871
01:41:50,842 --> 01:41:53,050
Ey iman kardeşlerim!

872
01:41:53,383 --> 01:41:56,883
Allah Resulü
göçmenlere ve Ensar'a diyor ki

873
01:41:58,175 --> 01:42:01,550
"Allah'ın önünde kardeş olun!"

874
01:42:02,717 --> 01:42:08,133
Bugün Medineli bir adam,
Mekkeli bir adamı kucaklayacak.

875
01:42:08,175 --> 01:42:12,675
Her biri yarı yarıya bir erkek kardeşle paylaşacak

876
01:42:13,175 --> 01:42:17,383
Uzat, kucakla
komşum ve kardeşim.

877
01:42:30,717 --> 01:42:35,133
Siyasetten bıktım
köleleri öpmek, bunu oku!

878
01:42:35,508 --> 01:42:38,592
Muhammed padişah gibi davranıyor!

879
01:42:43,967 --> 01:42:46,633
Oğlum nasıl?

880
01:42:47,425 --> 01:42:49,675
At gibi dua ediyorum.

881
01:42:53,800 --> 01:42:56,175
Ellerinizi yakıyor mu?

882
01:42:57,342 --> 01:43:00,675
Yırtılmamışsa
evi yakacak.

883
01:43:00,717 --> 01:43:03,883
Krallar gibi kanunlar çıkarıyor.

884
01:43:03,925 --> 01:43:08,175
İslam'a bağlılığını ilan etti
kabile ailesine bağlılıktan daha fazlasıdır.

885
01:43:09,258 --> 01:43:11,175
Bu nedir?

886
01:43:11,217 --> 01:43:21,550
Kureyş ve Yesrib'deki bütün Müslümanlar ve
takip edenler birbirlerinin akrabası mı?

887
01:43:21,592 --> 01:43:24,300
Bu sizi yanıltmasın.

888
01:43:24,342 --> 01:43:26,717
Arap kabilelerini hiçbir zaman birleştiremeyecek.

889
01:43:27,175 --> 01:43:30,258
Tehlike burada, eşitlik:

890
01:43:30,300 --> 01:43:38,300
insanın komşusu kendisi kadar iyidir.

891
01:43:38,342 --> 01:43:40,467
Demek istiyor!

892
01:43:40,508 --> 01:43:46,758
Yahudiler ve Hıristiyanlar var
Müslümanlarla eşit haklara sahip. Yesrib Yahudileri'ni okuyun

893
01:43:46,800 --> 01:43:55,800
Kendilerini ortak bir şeye bağlayan Yahudiler
zenginlik, izinsiz girmedikçe korunacaktır.

894
01:43:55,842 --> 01:44:02,342
Şuna bak!
Kadınların miras hakkı var!

895
01:44:02,383 --> 01:44:05,217
Daha sonra deve haklarını verecek.

896
01:44:05,550 --> 01:44:07,925
Kur'an'ı şöyle diyor:

897
01:44:08,383 --> 01:44:12,758
"Dünyada tek bir hayvan yok
ne de iki kanatla uçan bir yaratık,

898
01:44:12,800 --> 01:44:15,925
ama sizin gibi topluluklar oluşturduklarını"

899
01:44:15,967 --> 01:44:20,842
Muhammed her şeyi tersine çevirir
şehrimin doğal düzeni bile

900
01:44:22,133 --> 01:44:23,883
İnanılmaz!

901
01:44:24,758 --> 01:44:27,633
Oğullarımızı ve kızlarımızı bizden aldı.
hayatımız bizden.

902
01:44:27,925 --> 01:44:31,758
Onun hakları... yanlışlardır!

903
01:44:32,217 --> 01:44:34,008
Artık yok

904
01:44:36,133 --> 01:44:38,800
Yerine geri konulmalı

905
01:44:48,008 --> 01:44:53,175
her şeyini alacağız
Mekke'de bıraktıkları değer

906
01:44:53,217 --> 01:44:57,717
Onların evleri
develeri, avuçları, paraları...

907
01:44:57,758 --> 01:45:01,800
hatta onların çocukları bile bizim olacak!

908
01:45:04,550 --> 01:45:08,425
Hırsızlar! Hırsızlar!

909
01:45:19,467 --> 01:45:23,550
Bırak onu! Bırak onu! Hırsızlar!

910
01:45:33,383 --> 01:45:39,133
Arkadaşlarım, kardeşlerim! Beni dinle!
Mekke'den haberlerim var!

911
01:45:43,300 --> 01:45:46,217
Herşeyi çaldılar
Mekke'ye geri döndün!

912
01:45:46,258 --> 01:45:48,633
Orada hiçbir şeyin kalmadı!

913
01:45:48,675 --> 01:45:53,925
Ebu Bekir'in dükkânları,
peygamberin evi... satıldı!

914
01:45:53,967 --> 01:45:57,633
Bütün mal varlığını sattılar
karavanlarını şişirmek için!

915
01:45:58,633 --> 01:46:02,425
Artık hiçbir şeye sahip değilsin
ne burada, ne orada!

916
01:46:02,467 --> 01:46:06,592
Sahip oldukların için bile savaşmıyor musun?

917
01:46:06,633 --> 01:46:08,883
Kim kavga etmekten bahsediyor?

918
01:46:13,508 --> 01:46:16,592
Başka ne yol var?

919
01:46:16,883 --> 01:46:20,758
Allah ve Peygamberi savaşın dediğinde savaşırız.

920
01:46:20,800 --> 01:46:23,467
Beni yanlış anlama Hamza!

921
01:46:23,508 --> 01:46:27,592
Altına yerleştirilenler biz değiliz
bu gerginlik, sizler bizim misafirimizsiniz...

922
01:46:27,633 --> 01:46:30,217
bir somun ekmeğimiz olsaydı...

923
01:46:30,258 --> 01:46:33,592
o zaman yarısı senin için olur

924
01:46:38,342 --> 01:46:40,633
İşe geri dön

925
01:46:46,758 --> 01:46:49,133
Onlarla savaşmalıyız ey Allah'ın Resulü!

926
01:46:49,175 --> 01:46:51,258
Evet onlarla savaşacağız

927
01:46:51,300 --> 01:46:55,842
Bize zulmedenler bizi sürüklediler
evlerimizden çıktık ve sonra onları yağmaladık

928
01:46:55,883 --> 01:47:00,133
Hayır! Vallahi! Gerçek olabilir
batıla yenilmeyin!

929
01:47:00,175 --> 01:47:04,008
Allah ve sizler tarafından korunuyoruz
yani mağlup olmayacağız

930
01:47:04,883 --> 01:47:09,550
Ey Allah'ın Resulü
Barışa çağrı yaptığını biliyorum

931
01:47:10,175 --> 01:47:15,383
ama onları kendi haline bırakırsak kaybederiz
Bütün izzet ve şeref ey Allah'ın Resulü!

932
01:47:16,550 --> 01:47:19,217
Onlarla savaşmamıza izin ver!

933
01:47:23,383 --> 01:47:26,717
Sahip olduğumuz her şey o karavanlardaydı

934
01:47:26,758 --> 01:47:29,800
ve o kervanlar ulaşabildiğimiz yerde

935
01:47:29,842 --> 01:47:33,342
o halde hadi kurtaralım
kaba kuvvetle mülkleri!

936
01:47:58,800 --> 01:48:01,008
Beni bağışla...

937
01:48:01,050 --> 01:48:06,383
sesimi yükselttiğim için beni bağışla
huzurunda ey Allah'ın Resulü!

938
01:48:07,383 --> 01:48:10,967
Ama bu bir öfke, çünkü
Allah ve dini aşkına!

939
01:48:12,842 --> 01:48:15,717
Onlarla savaşın ey Allah'ın Resulü!

940
01:48:28,217 --> 01:48:30,633
Allah emretinceye kadar savaş olmayacaktır

941
01:48:48,967 --> 01:48:50,842
Bu Bilal'di

942
01:48:51,800 --> 01:48:53,967
Ama güneşe bak

943
01:49:05,300 --> 01:49:07,758
Dua etmek için henüz çok erken

944
01:49:33,300 --> 01:49:37,050
Allah'ın indirdiklerini dinleyin
Kur'an'dan Rasulüne:

945
01:49:38,175 --> 01:49:41,508
Allah'ın Adıyla
Rahmandır, Rahimdir

946
01:49:41,550 --> 01:49:46,008
olanlara savaşma izni verilmiştir.
zulme uğradıkları için zulme uğradılar

947
01:49:46,050 --> 01:49:49,467
Şüphesiz Allah onlara zafer kazandırmaya kadirdir

948
01:49:49,508 --> 01:49:54,550
ihraç edilenler
haksız yere evlerine gittiler çünkü şöyle dediler:

949
01:49:54,592 --> 01:49:56,467
"Rabbimiz Allah'tır"

950
01:49:56,508 --> 01:49:58,925
Allah doğru söylemiş

951
01:49:58,967 --> 01:50:02,008
- Allah en büyüktür!
- Allah en büyüktür!

952
01:50:02,050 --> 01:50:04,925
- Allah en büyüktür!
- Allah en büyüktür!

953
01:50:37,300 --> 01:50:39,592
Ali'nin kılıcı...

954
01:50:39,633 --> 01:50:42,133
İslam'ın ilk kılıcı!

955
01:50:55,008 --> 01:50:57,550
Ey muhacirler ve Ensar!

956
01:50:58,258 --> 01:51:01,925
Savaş kurallarına uyun,
Peygamber tarafından ortaya konmuştur!

957
01:51:01,967 --> 01:51:06,425
Hiçbir çocuğa zarar vermeyin
yaşlı adamlar, kadınlar ya da hastalar!

958
01:51:06,467 --> 01:51:08,592
Ağaçları kesmeyin!

959
01:51:08,633 --> 01:51:12,175
Haksız yere rahatsızlık vermeyin
Tarlada çalışan adam!

960
01:51:12,217 --> 01:51:15,508
Sadece zalimlerinize karşı savaşın
ve senden çalanlar!

961
01:51:18,383 --> 01:51:20,175
Ve şimdi...

962
01:51:20,217 --> 01:51:22,383
Bedir kuyularına!

963
01:52:10,842 --> 01:52:14,133
Ey Kureyş halkı! Ey Kureyş halkı!

964
01:52:15,300 --> 01:52:18,425
Ey Kureyş halkı! Ey Kureyş halkı!

965
01:52:18,758 --> 01:52:22,592
Kendinizi silahlandırın!
Malınızı savunun!

966
01:52:22,633 --> 01:52:25,592
Muhammed ve adamları
kervanlara saldırıyor!

967
01:52:25,633 --> 01:52:29,800
- Kaç tane bunlar?
- Üç yüz... ve birkaç atlı

968
01:52:29,842 --> 01:52:33,842
200 atlımız olacak!
Peki kaç deve?

969
01:52:33,883 --> 01:52:37,300
- Yetmiş
- 170 tane alacağız!

970
01:52:37,342 --> 01:52:41,508
Ve dişi develerimden 20 tanesi
şarap dolu kavanozlarla dolu!

971
01:52:41,550 --> 01:52:44,425
Bunu festival haline getireceğiz!

972
01:52:44,467 --> 01:52:47,592
İşte beklediğim savaş!

973
01:52:47,633 --> 01:52:50,467
Kayıpsız bir savaş!

974
01:52:50,508 --> 01:52:55,717
Savaş! Savaş! Savaş!

975
01:53:40,050 --> 01:53:42,008
Çabuk karavana gidin!

976
01:53:42,050 --> 01:53:46,675
Ebu Süfyan'a adamlarını toplamasını söyle.
Bedir kuyularına gidin ve onu takip edeceğiz

977
01:54:53,633 --> 01:54:55,592
Kureyş dışarı çıktı!

978
01:54:55,633 --> 01:54:58,925
Kureyşliler Bedir'de Müslümanlarla yüzleşmek için yola çıktılar

979
01:54:58,967 --> 01:55:01,008
Senden onlara katılmanı istediler

980
01:55:01,633 --> 01:55:05,633
Mantıklı mı
Mekke'nin zenginliğini tehlikeye atmak mı?

981
01:55:07,592 --> 01:55:10,467
Batıya gideceğim ve Bedir kuyularından uzaklaşacağım

982
01:55:10,508 --> 01:55:12,967
Bedir'e gitmelisin, Ebu Süfyan!

983
01:55:13,008 --> 01:55:17,633
Eğer bütün gece seyahat edersem, sabaha kadar
Muhammed ve ashabından uzak duracağım

984
01:55:17,675 --> 01:55:19,967
Peki halkınızın arasındaki statünüz nedir?

985
01:55:20,008 --> 01:55:23,175
Durumum bu develerin güvenliğine bağlı

986
01:55:23,217 --> 01:55:25,133
evet bugün...

987
01:55:25,175 --> 01:55:27,258
durumum bu mallarla ilgili

988
01:57:08,800 --> 01:57:11,633
Muhammed Bedir kuyularını ele geçirdi

989
01:57:15,758 --> 01:57:20,383
O bizimki kadar iyidir... aceleci!

990
01:57:20,425 --> 01:57:24,383
Aceleci olanlar her zaman
baş aşağı yıkıma atıldı

991
01:57:49,800 --> 01:57:52,883
Ebu Süfyan Bedir'den batıya doğru gidiyor

992
01:57:54,300 --> 01:57:56,842
O zaman karavan güvendedir

993
01:57:58,133 --> 01:58:00,550
Artık kavga etmemize gerek olmadığını öneriyorum

994
01:58:00,592 --> 01:58:02,383
Kavga etmiyor musun?

995
01:58:02,425 --> 01:58:04,717
Neden kendi halkımızla savaşalım ki?

996
01:58:04,758 --> 01:58:07,467
Peki 40 yıl sürebilecek bir savaşta?

997
01:58:07,508 --> 01:58:10,425
Babalar ve oğullar arasındaki bir savaşı mı kastediyorsun?

998
01:58:10,467 --> 01:58:15,425
Oğlun Hudhayfah da onlarla birlikte
ve bu çocuk kırbacı hak ediyor!

999
01:58:15,467 --> 01:58:17,883
Mekke ondan daha değerlidir

1000
01:58:17,925 --> 01:58:20,758
Gerçek oğlunuz Waleed'dir

1001
01:58:20,800 --> 01:58:25,758
Beni etiketlemiş olabilirsin
ve "Korkak Utbe" deyin

1002
01:58:25,800 --> 01:58:29,467
Ve sen çok iyi biliyorsun
aranızda en korkak olmadığımı

1003
01:58:30,342 --> 01:58:32,842
Ve sana söylüyorum: Savaş!

1004
01:58:33,800 --> 01:58:36,133
Bu bizim tek şansımız

1005
01:58:36,175 --> 01:58:39,633
eğer almazsak
başka bir tane olmayabilir!

1006
01:58:40,467 --> 01:58:43,675
- Savaşa!
- Savaş!

1007
01:59:17,133 --> 01:59:19,092
İşin bitti mi?

1008
02:00:16,425 --> 02:00:19,217
Rütbeler oluşturun, savaş pozisyonları! Hızlıca!

1009
02:00:20,508 --> 02:00:22,217
Hızlıca!

1010
02:00:27,758 --> 02:00:29,883
Herkes kendi yerine!

1011
02:00:32,508 --> 02:00:36,592
Savaşmak için kendinizi konumlandırın!
Yerlerinize geçin!

1012
02:02:05,592 --> 02:02:08,008
Böylece Muhammed kuyuları doldurdu

1013
02:02:08,967 --> 02:02:11,383
Oradaki kuyuya ulaşmalıyız

1014
02:02:28,467 --> 02:02:32,675
Yerlerinizde kalın
Peygamber aksini emretinceye kadar!

1015
02:02:34,092 --> 02:02:38,175
Düşman yeterince yaklaşırsa
onları oklarınızla vurun!

1016
02:03:38,633 --> 02:03:41,633
Şampiyonlarınızı bize gönderin!

1017
02:04:00,175 --> 02:04:01,842
Sen kimsin?!

1018
02:04:03,008 --> 02:04:05,008
Ah Muhammed!

1019
02:04:05,425 --> 02:04:09,383
Adamlarımızın eşitini göndermenizi bekliyoruz!

1020
02:04:14,425 --> 02:04:16,133
Geri gelmek!

1021
02:04:22,383 --> 02:04:24,383
Kardeşim Shaiba!

1022
02:04:25,258 --> 02:04:27,300
Oğlum Velid!

1023
02:04:29,008 --> 02:04:30,717
Ve ben!

1024
02:04:33,092 --> 02:04:35,008
Sen değil.

1025
02:04:38,967 --> 02:04:43,133
Ubaida ve ben...

1026
02:04:44,758 --> 02:04:46,467
ve Ali

1027
02:04:52,467 --> 02:04:55,050
Allah Resulü şöyle buyurdu:

1028
02:04:55,092 --> 02:04:58,133
"Muhammed'in ruhu elinde olan Allah'a yemin ederim ki"

1029
02:04:58,175 --> 02:05:01,300
"Kimsenin olmadığını bil
bugün onlarla kim savaşıyor"

1030
02:05:01,342 --> 02:05:04,342
"Sabırlı iken ölen
ve mükâfatını Allah'tan istemek"

1031
02:05:04,383 --> 02:05:06,967
"ve kim tereddüt etmeden ilerler"

1032
02:05:07,008 --> 02:05:10,008
"Allah'ın dilemesi dışında
onu Cennete koy"

1033
02:06:06,008 --> 02:06:08,092
Biz sizin eşitiniz miyiz?

1034
02:06:08,633 --> 02:06:13,675
Tek bir Tanrı var
ve Muhammed O'nun elçisidir

1035
02:06:28,800 --> 02:06:33,883
Allah en büyüktür!

1036
02:06:33,925 --> 02:06:38,217
Allah en büyüktür!

1037
02:06:47,092 --> 02:06:50,592
Allah en büyüktür!

1038
02:06:50,633 --> 02:06:54,592
Allah en büyüktür!

1039
02:07:44,675 --> 02:07:47,217
- Okçular!
- İlerleyin!

1040
02:07:53,633 --> 02:07:55,133
Okçular!

1041
02:07:59,967 --> 02:08:01,342
Bekle...

1042
02:08:05,092 --> 02:08:06,675
Ateş!

1043
02:08:17,675 --> 02:08:19,258
Ateş!

1044
02:08:30,925 --> 02:08:32,300
Ateş!

1045
02:08:47,508 --> 02:08:49,092
Ateş!

1046
02:08:54,717 --> 02:08:56,592
Okçular geri döndü!

1047
02:09:14,967 --> 02:09:16,467
Yeniden toplanıyorlar.

1048
02:09:16,508 --> 02:09:19,008
İleriye doğru hücum edin!!

1049
02:09:23,758 --> 02:09:27,800
Geri çekilin! Onlarla yüzleşmeye hazır olun!

1050
02:09:48,050 --> 02:09:50,342
Allah en büyüktür!

1051
02:09:55,175 --> 02:09:59,592
- Saldırı!
- Allah, en büyüktür!

1052
02:10:45,633 --> 02:10:48,092
Umaya!

1053
02:10:54,092 --> 02:10:56,175
Allah en büyüktür!

1054
02:10:56,967 --> 02:10:59,050
Allah en büyüktür!

1055
02:10:59,092 --> 02:11:01,467
- Umaya!
- Bilal!

1056
02:11:30,342 --> 02:11:32,258
Allah en büyüktür!

1057
02:11:46,842 --> 02:11:48,675
Zafere doğru!

1058
02:12:20,092 --> 02:12:22,008
Allah en büyüktür!

1059
02:12:22,050 --> 02:12:27,508
Allah en büyüktür!

1060
02:12:29,092 --> 02:12:32,592
Allah en büyüktür!

1061
02:12:47,592 --> 02:12:50,967
Allah Resulü bunu
mahkumların bağlanmasını istemiyorum

1062
02:12:51,217 --> 02:12:53,467
onların yerinde biz olsaydık
bizi öldürürlerdi

1063
02:12:53,508 --> 02:12:56,550
Kurallara uymalıyız
Allah Resulü'nün belirlediği!

1064
02:12:56,592 --> 02:12:59,425
ip atlamayacaksın
veya mahkumları sürükleyin!

1065
02:12:59,467 --> 02:13:01,633
Ve yemeğini onlarla paylaş

1066
02:13:02,633 --> 02:13:05,175
Okuma yazma bilen biri

1067
02:13:05,217 --> 02:13:09,592
10 Müslümana ders verebilir ve serbest kalacak

1068
02:13:46,925 --> 02:13:49,092
Neden çekip gitmiyorlar?

1069
02:13:50,967 --> 02:13:54,633
- Neden gitmiyorlar?
- Çünkü beni suçluyorlar

1070
02:13:55,300 --> 02:13:59,092
Neden? Katılmalı mıydım
Onlarla birlikte Bedir'de mi öldün?

1071
02:13:59,758 --> 02:14:03,550
Sadece kendimi kurtarmadım, Hind!
Kureyş'in parasını biriktirdim

1072
02:14:03,592 --> 02:14:08,758
Yeter! Yeterli! Bu kadar yeter!
Artık ağlamaktan bıktım!

1073
02:14:11,175 --> 02:14:17,758
Neden babama şarkı söyle, kardeşim
ve amcam ben değil miyim?

1074
02:14:19,842 --> 02:14:23,425
Sizce ben mi
bana hatırlatmana gerek var mı?

1075
02:14:28,258 --> 02:14:30,092
Muhammed!

1076
02:14:32,925 --> 02:14:34,717
Ali!

1077
02:14:40,883 --> 02:14:42,592
Hamza!

1078
02:14:44,050 --> 02:14:45,633
Hamza!

1079
02:14:57,842 --> 02:14:59,842
Tırnaklarımla Hamza!

1080
02:15:01,883 --> 02:15:06,800
Seni tırnaklarımla keseceğim, boğazını keseceğim!

1081
02:15:08,425 --> 02:15:10,175
Hamza!

1082
02:15:10,508 --> 02:15:12,050
Hamza!

1083
02:15:14,092 --> 02:15:17,175
Bir aslan avcısını avlayacağım!

1084
02:15:18,217 --> 02:15:23,592
Ve sen ölünce Hamza,
Kalbini sökeceğim,

1085
02:15:24,925 --> 02:15:30,008
Kalbini sökeceğim, babamın katili!

1086
02:15:31,425 --> 02:15:35,717
Kardeşimin katili, kalbini sökeceğim!

1087
02:15:36,508 --> 02:15:43,592
ne zaman kanını içeceğim
sen öl amcamın katili!

1088
02:15:44,258 --> 02:15:48,592
- Kanını içeceğim!
- Ağlamayı kes! Ağlamayı bırak!

1089
02:15:49,008 --> 02:15:51,258
Bu feryadı yasaklıyorum
devam edemez

1090
02:15:51,300 --> 02:15:57,717
Bu sefer müttefiklerimizi çağıracağız
onlara karşı yeni bir ordu kur

1091
02:16:05,717 --> 02:16:07,675
Hamza!

1092
02:16:13,383 --> 02:16:17,592
Tanrı büyüktür!
Tanrı büyüktür!

1093
02:16:20,633 --> 02:16:25,633
Tanrı büyüktür!
Tanrı büyüktür!

1094
02:16:28,841 --> 02:16:34,091
Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur

1095
02:16:37,716 --> 02:16:43,341
Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur

1096
02:16:50,966 --> 02:16:57,008
Şahitlik ederim ki Muhammed
Allah'ın elçisidir

1097
02:16:59,883 --> 02:17:06,091
Şahitlik ederim ki Muhammed
Allah'ın elçisidir

1098
02:17:10,508 --> 02:17:14,508
Duaya gelin!

1099
02:17:17,758 --> 02:17:21,591
Duaya gelin!

1100
02:17:23,925 --> 02:17:27,508
Zafere gelin!

1101
02:17:29,133 --> 02:17:32,758
Zafere gelin!

1102
02:17:35,675 --> 02:17:39,008
Tanrı büyüktür!

1103
02:17:39,966 --> 02:17:43,300
Tanrı büyüktür!

1104
02:17:44,341 --> 02:17:49,091
Tanrı yoktur, Tanrı vardır!

1105
02:18:28,800 --> 02:18:34,008
Burası Yesrib mi?
Halkı nereye gitti?

1106
02:18:34,841 --> 02:18:38,633
doldurabilirsin
burada cepler çok güzel

1107
02:18:38,966 --> 02:18:41,466
Peki ya yeni dinleri?

1108
02:18:41,508 --> 02:18:43,675
Hiçbir tüccar dükkanına bakmaz.

1109
02:18:43,716 --> 02:18:46,091
Tanrı dükkâna bakıyor.

1110
02:18:47,216 --> 02:18:49,841
- Nerelisiniz?
-Yemen.

1111
02:18:50,591 --> 02:18:52,300
Mekke'de durdun mu?

1112
02:18:52,591 --> 02:18:54,425
Yolda.

1113
02:18:54,466 --> 02:18:56,591
Mekke'de durdun mu?

1114
02:18:57,008 --> 02:19:00,675
Develerimi dinlendirecek kadar uzun.

1115
02:19:01,716 --> 02:19:05,591
Develer Mekke'de daha rahat dinleniyor
dünyanın herhangi bir yerinden daha fazla.

1116
02:19:06,258 --> 02:19:08,758
Çöldeki kelime nedir?

1117
02:19:09,091 --> 02:19:12,425
Ah, bu senin için kötü
Toplanıyorlar

1118
02:19:13,133 --> 02:19:17,216
Her genç adam bir
Kılıç Mekke'ye doğru yola çıktı

1119
02:19:17,258 --> 02:19:19,383
Gücümüz burada

1120
02:19:19,675 --> 02:19:24,091
Onları küçümsemeyin!
Cesaretlerini topluyorlar

1121
02:19:24,758 --> 02:19:27,925
Mekke'de her evde müzik vardır

1122
02:20:47,300 --> 02:20:49,175
Halid henüz gelmedi!

1123
02:20:49,217 --> 02:20:51,008
Merak etme!

1124
02:20:51,050 --> 02:20:54,925
Yarın ilk olacak
En iyi sürücülerimizden biri, harekete hazır

1125
02:21:02,675 --> 02:21:04,675
Devam edin!

1126
02:21:20,300 --> 02:21:24,050
Habeşli bir köle
Al-Wahshi "Vahşi" olarak adlandırıldı

1127
02:21:25,175 --> 02:21:27,175
onun zulmü yüzünden

1128
02:22:48,092 --> 02:22:50,342
sana özgürlüğünü vereceğim

1129
02:22:50,842 --> 02:22:55,508
Sana ağırlığını gümüş olarak vereceğim
ve sana ipek giydirecek...

1130
02:22:56,133 --> 02:22:58,592
bunun gibi tek bir atış için

1131
02:23:25,633 --> 02:23:27,633
Demek sonunda geldiler

1132
02:23:27,883 --> 02:23:29,633
Kaç tane olduklarını yakında öğreneceğiz

1133
02:23:43,758 --> 02:23:47,800
Bu büyük bir ordu
Üç bin adam, yüzlerce atlı

1134
02:23:48,300 --> 02:23:52,050
- Bedir'de onları mağlup ettik.
- Bu bir yıl önceydi

1135
02:23:52,467 --> 02:23:57,508
Bedir'deki kayıplarının intikamını almak için geldiler
Gidin ve silahlarınızı hazırlayın!

1136
02:24:28,508 --> 02:24:32,842
Kana kan!
Ah Banu Abdüldar!

1137
02:24:33,633 --> 02:24:38,133
Ah, evin ve ocağın savunucuları!
Bilenmiş kılıçlarla saldırın!

1138
02:24:40,925 --> 02:24:45,425
Biz Tarık'ın kızlarıyız
yumuşak yastıkların üzerinde yavaşça yürüyün

1139
02:24:45,675 --> 02:24:49,508
ev boğulurken
misk kokusuyla

1140
02:24:49,842 --> 02:24:54,050
Eğer ilerlersen seni kucaklayacağız
altınıza yumuşak halılar seriyorum

1141
02:24:54,342 --> 02:24:59,050
ama geri çekilirsen seni bırakırız
Seni bırakıyorum ve artık seni sevmiyorum!

1142
02:25:20,675 --> 02:25:24,008
Hamza orada
Onu görüyor musun?

1143
02:25:31,425 --> 02:25:33,425
Bu senin günün

1144
02:25:41,175 --> 02:25:42,925
Ubada!

1145
02:25:45,008 --> 02:25:48,800
Şu kanattaki atlılar orada
tuhaf bir şekilde yerleştirilmişler

1146
02:25:49,217 --> 02:25:50,883
Denetleniyorlar
Halid bin Velid

1147
02:25:50,925 --> 02:25:56,175
Halid!
Bu genç adam beni her zaman etkilemiştir

1148
02:25:57,508 --> 02:25:59,175
Hamza!

1149
02:26:02,008 --> 02:26:04,967
Peygamber sorar, sen misin?
Şu atlıları fark ettiniz mi?

1150
02:26:05,008 --> 02:26:08,300
Evet, bende var
ama planlarının ne olduğundan emin değilim

1151
02:26:08,675 --> 02:26:13,758
Önemli değil! Allah'ın elçisi var
En iyi okçularımızdan 50'sini dağın üzerine yerleştirdik

1152
02:26:13,800 --> 02:26:16,758
Onlara: "Sırtımızı koruyun" dedi.

1153
02:26:17,342 --> 02:26:20,133
"ve orada kal
Öldürüldüğümüzü görsen bile"

1154
02:26:20,175 --> 02:26:23,467
"ve aynı şekilde, eğer biz de bunu görüyorsanız
galip geldiyseniz hâlâ olduğunuz yerde kalın"

1155
02:26:29,133 --> 02:26:33,217
Zeyd, Peygamber'e hazır olduğumuzu söyle

1156
02:26:38,758 --> 02:26:43,758
Hubal'a şükürler olsun!
Hubal'a şükürler olsun!

1157
02:26:45,133 --> 02:26:47,217
Hubal'a şükürler olsun!

1158
02:26:53,175 --> 02:26:55,300
Ne düşünüyorsun Hamza?

1159
02:26:55,342 --> 02:27:00,133
Neyse sayıca bizden üstünler
ama imanımız güçlü

1160
02:27:01,467 --> 02:27:04,008
Biz onları görüyoruz, onlar da bizi görüyor

1161
02:27:05,217 --> 02:27:07,842
Önümdeki her şey beni korkutmuyor

1162
02:27:10,383 --> 02:27:14,633
Peygamber bu sözü verdiğinde
kendimizi onların üzerine atacağız

1163
02:27:43,008 --> 02:27:46,675
Okçular!
Silahlarınızı hazırlayın!

1164
02:27:48,758 --> 02:27:51,092
İlerlemek!

1165
02:27:52,842 --> 02:27:54,758
Saldırı!

1166
02:27:58,633 --> 02:28:02,592
Okçular, hazırlanın!
Fırlatmak!

1167
02:30:02,092 --> 02:30:05,425
Hamza şehit oldu!
Onun intikamını alacağız!

1168
02:30:14,092 --> 02:30:17,092
Pozisyonlarınıza dönün!

1169
02:30:20,675 --> 02:30:25,133
Sen! Al şunu!
Geri gitmek! Pozisyonlarınıza dönün!

1170
02:30:25,383 --> 02:30:29,467
Yerlerinizde kalın!
Geri gitmek! Geri gitmek!

1171
02:30:42,592 --> 02:30:44,467
Kureyş geri çekiliyor

1172
02:30:44,508 --> 02:30:46,758
Onların iradesini kırdık!

1173
02:30:47,008 --> 02:30:49,550
Burada kalmanın bir anlamı yok
Haydi ganimetleri alalım!

1174
02:30:49,592 --> 02:30:51,092
Size durmanız söylenen yerde durun!

1175
02:30:51,383 --> 02:30:54,008
Bir emre itaatsizlik etme
Allah Resulü'nün!

1176
02:30:54,258 --> 02:30:56,800
Ordunun sağ kanadını tehlikeye atıyorsun!

1177
02:30:58,425 --> 02:31:02,050
Savaş kaybedildi Halid!
Ordunun kalbi paramparça oldu!

1178
02:31:09,425 --> 02:31:11,258
Henüz değil.

1179
02:32:00,508 --> 02:32:03,675
Tüm gücünle saldır!

1180
02:32:16,092 --> 02:32:19,258
Muhammed'in taraftarlarını parçalayın!

1181
02:32:58,883 --> 02:33:01,883
-Peygamber nerede?
- Öldürüldüğünü duydum!

1182
02:33:02,550 --> 02:33:07,592
Eğer Allah'ın elçisi vefat ederse, o zaman
uğruna öldüğü şey için ayağa kalk!

1183
02:33:08,008 --> 02:33:11,592
Allah Resulü ölmedi!
Hala savaşıyor!

1184
02:33:35,550 --> 02:33:37,508
Peygamber yaralanmıştır!

1185
02:33:37,925 --> 02:33:42,008
Geri çekilin!
Dağa geri dönün!

1186
02:34:43,008 --> 02:34:45,008
Bu senin zaferin Halid!

1187
02:34:45,050 --> 02:34:47,008
Hayır, zaferim orada!

1188
02:34:47,425 --> 02:34:49,592
Ama Bedir'in intikamını aldık!

1189
02:34:49,633 --> 02:34:52,925
Biz yok edene kadar bu bitmeyecek
kendisi ve dini tamamen

1190
02:34:53,467 --> 02:34:57,050
Eğer onlara yaklaşırsak
konumlarını savunacaklar

1191
02:34:57,342 --> 02:34:59,008
Bu çok büyük bir risk!

1192
02:35:01,717 --> 02:35:05,217
Muhammed, beni duyabiliyor musun?

1193
02:35:05,550 --> 02:35:09,300
Savaşın inişleri ve çıkışları vardır
Bir güne bir gün!

1194
02:35:10,342 --> 02:35:13,550
Bazı günler bize karşı oluyorlar
ve diğerlerinde onlar bizim için!

1195
02:35:13,842 --> 02:35:17,258
Bazı günler bizimle, bazıları değil!

1196
02:35:18,008 --> 02:35:20,092
Hubal'a şükürler olsun!

1197
02:35:20,133 --> 02:35:24,425
Elçi şöyle diyor:
"Allah, her şeye kadirdir!"

1198
02:35:25,092 --> 02:35:29,050
"Biliniz ki ölülerimiz cennettedir.
Seninki ise cehennemde!"

1199
02:35:29,717 --> 02:35:33,217
El-Uzza bizimledir, sizinle değil!

1200
02:35:33,508 --> 02:35:36,883
Allah bizim Rabbimizdir ve sen bir taneden yoksunsun!

1201
02:36:13,800 --> 02:36:15,383
Hamza

1202
02:36:22,258 --> 02:36:25,758
Hamza!
Beni duyabiliyor musun?

1203
02:36:26,508 --> 02:36:30,008
Benim, Hind
Utba'nın kızı

1204
02:36:32,467 --> 02:36:34,925
Kurbanlarını hatırlıyor musun Hamza?

1205
02:36:35,258 --> 02:36:38,050
Babam, kardeşim...

1206
02:36:38,925 --> 02:36:40,758
amcam mı?

1207
02:36:43,050 --> 02:36:45,425
Senin ölümün bana yeter mi?

1208
02:36:51,300 --> 02:36:53,467
Senin ölümün sadece başlangıç

1209
02:36:54,758 --> 02:36:57,758
Vahşi!
Onu kes!

1210
02:36:58,592 --> 02:37:01,217
Kes onu!
Onun karaciğerini istiyorum!

1211
02:37:19,508 --> 02:37:25,758
Savaşı kaybettiler ve kılıçlarını astılar
ve şimdi çapaları sallıyorlar

1212
02:37:27,550 --> 02:37:29,800
Ne aptallar!

1213
02:37:30,717 --> 02:37:32,717
Her türlü mantığa aykırıdırlar!

1214
02:37:33,550 --> 02:37:36,175
Bunca zorluktan sonra bile
hala mutlular

1215
02:37:38,133 --> 02:37:41,092
Bunun Allah'ın bir imtihanı olduğuna inanıyorlar

1216
02:37:41,883 --> 02:37:45,217
Söyledikleri gibi Allah yolunda savaşırlar

1217
02:37:46,800 --> 02:37:50,758
- Mekke'yi arzuluyorlar
- Ve buna sahip olacaklar

1218
02:37:50,800 --> 02:37:53,300
Öğle vakti yıldızlar ortaya çıktığında

1219
02:37:53,842 --> 02:37:59,050
Onları küçümsemeyin!
Mekke onlar için bir vatandan çok daha fazlasıdır

1220
02:38:01,633 --> 02:38:04,467
Vahyin indiği yerdir

1221
02:38:05,425 --> 02:38:08,300
Bu sene hacı olarak oraya gidiyorlar

1222
02:38:09,675 --> 02:38:13,008
- Ne demek istiyorsun?
- Silahsız

1223
02:38:13,050 --> 02:38:15,300
Silahsız mı?

1224
02:38:15,800 --> 02:38:18,550
Ebu Süfyan çölde onların işini bitirecek!

1225
02:38:20,508 --> 02:38:24,508
İnançlarının olduğunu düşünüyorlar
Allah onları kurtaracaktır

1226
02:38:28,467 --> 02:38:30,717
ama sanırım seninle aynı fikirdeyim

1227
02:38:34,050 --> 02:38:35,883
Belki onları bitirir

1228
02:41:27,592 --> 02:41:29,467
Sakin ol!

1229
02:41:29,508 --> 02:41:31,717
Seni kışkırtmalarına izin verme!
İstedikleri bu!

1230
02:41:32,175 --> 02:41:33,883
Sağlam durun!

1231
02:42:18,550 --> 02:42:20,550
Barış üzerinize olsun!

1232
02:43:40,758 --> 02:43:42,550
Yemin'e!

1233
02:43:42,925 --> 02:43:48,633
Peygamber Efendimiz şöyle buyuruyor: "Kim Allah'ı severse
sonra ağacın altında Yemin et!"

1234
02:43:54,175 --> 02:43:57,425
"Allah'ın adıyla
Rahmandır, Rahimdir"

1235
02:43:57,467 --> 02:43:59,508
"Şüphesiz ki Allah mü'minlerden razı olmuştur."

1236
02:43:59,550 --> 02:44:02,633
"Onlar söz verdiklerinde
sana ağacın altında"

1237
02:44:02,883 --> 02:44:08,050
"Onların kalplerinde olanı biliyordu ve gönderdi.
Üzerlerine sükûnet ve sükunet yağdırın"

1238
02:44:08,092 --> 02:44:11,342
"Ve onları yakın bir zaferle ödüllendirdi"

1239
02:44:11,675 --> 02:44:14,008
"Allah ve Resulü doğru söylemiş"

1240
02:44:44,425 --> 02:44:46,717
Bir müzakereci daha geldi

1241
02:44:47,258 --> 02:44:49,217
Süheyl bin Amr

1242
02:44:50,258 --> 02:44:53,008
Belki barışmak istiyorlar

1243
02:45:00,925 --> 02:45:08,175
Muhammed'le bir anlaşma yapıldı.
seninle Kureyşliler arasında sunulan

1244
02:45:09,217 --> 02:45:11,092
Bunu kabul ettin mi?

1245
02:45:21,675 --> 02:45:23,508
Bu nedir?

1246
02:45:24,175 --> 02:45:26,842
"Allah'ın adıyla
Rahmandır, Rahimdir"

1247
02:45:27,175 --> 02:45:29,675
Lütufkar dedikleri bu yeni Tanrı kim?

1248
02:45:29,717 --> 02:45:31,967
Yazmak. "Senin Adınla Allah'ım"

1249
02:45:33,300 --> 02:45:38,092
"Bu Muhammed tarafından kabul edilmiştir.
Allah Resulü"

1250
02:45:40,425 --> 02:45:44,092
Eğer senin Elçi olduğuna inansaydım
Allah aşkına seninle savaşmazdım

1251
02:45:46,633 --> 02:45:48,008
Yaz...

1252
02:45:49,592 --> 02:45:53,758
"Bu Muhammed tarafından kabul edilmiştir.
Abdullah'ın oğlu..."

1253
02:45:54,342 --> 02:45:56,592
"ve Süheyl İbn Amr"

1254
02:45:58,092 --> 02:46:00,300
Bu daha gerçekçi, değil mi?

1255
02:46:01,508 --> 02:46:03,550
Bu çok daha iyi!

1256
02:46:09,342 --> 02:46:15,008
"Muhammed ve ashabı geri dönecektir.
bu yıl Mekke'den ayrılıp evlerine dönecekler"

1257
02:46:15,300 --> 02:46:17,425
Mekke bizim evimiz!

1258
02:46:18,633 --> 02:46:22,342
"Gelecek yıl izin verilmeyecek
Mekke'de süresiz kalmak"

1259
02:46:22,383 --> 02:46:28,300
"Ancak orada toplam süre kalabilirsin
üç gün sonra kılıçlarınız kınında kalacak"

1260
02:46:30,425 --> 02:46:34,925
Bu anlaşmadan memnunsanız
o zaman size on yıllık bir ateşkes tanıyacağız

1261
02:46:36,383 --> 02:46:40,092
Halkınız güvende olacak ve orada olacak
aramızda hiçbir şekilde kavga olmayacak

1262
02:46:40,883 --> 02:46:45,383
Gece karanlığında bize saldırmayacaksınız
bize ihanet etmeyeceksin

1263
02:46:46,467 --> 02:46:48,550
Bu bizim için de geçerli!

1264
02:46:49,675 --> 02:46:53,592
Kim bu antlaşmada Muhammed'e uymak isterse
o özgür

1265
02:46:55,758 --> 02:47:01,008
Ve kim takip etmek isterse
Bu antlaşmada Kureyş,

1266
02:47:02,717 --> 02:47:08,842
veya reddederseniz veya birine zarar verseniz bile
aramızdan bir kişi, buna müttefiklerimiz de dahil...

1267
02:47:10,592 --> 02:47:12,758
o zaman ateşkes sona erecek

1268
02:47:24,592 --> 02:47:26,592
On yıl!

1269
02:47:28,258 --> 02:47:30,383
On yıllık barış!

1270
02:47:31,800 --> 02:47:34,175
O zamana ihtiyacımız var!

1271
02:47:34,800 --> 02:47:37,342
Bu zamanı kullanacağız!

1272
02:47:55,258 --> 02:48:00,175
Bunlar Peygamberimizin mektuplarıdır.
Dünya kralları onları İslam'a çağırıyor

1273
02:48:01,633 --> 02:48:03,842
Bizans İmparatoru Herakleios'a

1274
02:48:05,008 --> 02:48:07,175
Pers İmparatoru Kisra'ya

1275
02:48:08,383 --> 02:48:10,883
İskenderiye Patriği Mukavkıs'a

1276
02:48:12,425 --> 02:48:17,967
- Allah'ın bereketiyle gidin!
- Allah en büyüktür! Allah en büyüktür!

1277
02:48:18,008 --> 02:48:23,550
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür! Allah en büyüktür!

1278
02:48:44,883 --> 02:48:47,550
"Kişinin imanı tam değildir..."

1279
02:48:48,383 --> 02:48:51,717
"kardeşin için sevene kadar
kendin için sevdiğin iyilik"

1280
02:48:52,217 --> 02:48:57,175
"Kim tok karnına yatarsa
komşusu aç kalırken..."

1281
02:48:57,467 --> 02:48:59,675
"Gerçek bir Müslüman değilim"

1282
02:49:00,717 --> 02:49:05,133
İslam bizi kör milliyetçilikten kurtarır
yanı sıra cehalet ateşleri"

1283
02:49:06,467 --> 02:49:08,925
Aziz ve Celil olan Allah şöyle buyuruyor:

1284
02:49:09,217 --> 02:49:13,967
"Ey insanlık! bizde
sizi bir erkek ve bir dişiden yarattık"

1285
02:49:14,008 --> 02:49:18,467
"ve sizi uluslara ve kabilelere ayırdık
birbirinizi tanıyasınız diye"

1286
02:49:19,217 --> 02:49:22,217
Şüphesiz Allah katında en şerefliniz
en takvalınızdır"

1287
02:49:22,258 --> 02:49:24,383
Allah doğru söylemiş

1288
02:49:25,592 --> 02:49:29,008
"Rabbiniz bunu emretmiştir
O'ndan başkasına ibadet etmiyorsunuz"

1289
02:49:29,592 --> 02:49:32,092
"ve anne babana karşı nazik olmanı"

1290
02:49:33,425 --> 02:49:36,925
Evet!
Çünkü gerçek iman budur!

1291
02:49:38,300 --> 02:49:42,592
"ve ayrıca ebeveynlerinize onlara yapmamanızı söyleyin
saygısız bir söz söylemeyin ve onlara bağırmayın"

1292
02:49:42,633 --> 02:49:45,092
"ama onlara onurla hitap edin"

1293
02:49:45,758 --> 02:49:48,967
"Ve onların yanına
bir tevazu ve merhamet kanadına sahip olup şöyle de..."

1294
02:49:49,258 --> 02:49:53,092
"Rabbim, onlara merhametini bahşet
küçükken beni büyüttükleri gibi"

1295
02:49:54,883 --> 02:49:57,467
Yüce Allah şöyle buyuruyor:

1296
02:49:57,508 --> 02:50:01,925
"De ki ey insanoğlu! Hakikat
Rabbinizden size geldi"

1297
02:50:01,967 --> 02:50:06,092
"Kim hidayet alırsa,
yani kendi iyiliği için"

1298
02:50:06,133 --> 02:50:10,050
"Kim yoldan saparsa,
bunu kendi zararına yapar"

1299
02:50:10,092 --> 02:50:14,300
Ayrıca şöyle buyurmuştur: "Kim dilerse
Ahiret mükâfatı..."

1300
02:50:14,342 --> 02:50:16,550
"Ecrini artırırız"

1301
02:50:16,592 --> 02:50:20,967
"Kim bu dünyanın sevabını isterse
ona bundan veririz"

1302
02:50:21,008 --> 02:50:24,675
"Ve onun ahirette hiçbir payı olmayacaktır."

1303
02:50:24,717 --> 02:50:26,550
Ve O, en yüce olan, diyor ki...

1304
02:50:26,592 --> 02:50:30,092
"Allah hiçbir nimeti değiştirmez
O'nun bir kavme bahşettiği"

1305
02:50:30,425 --> 02:50:34,342
"kendilerindekini değiştirene kadar"

1306
02:50:35,842 --> 02:50:38,842
"Emanet edilen malları iade edin
onları sana ödünç verene"

1307
02:50:38,883 --> 02:50:41,258
"ve sana ihanet edenlere ihanet etme"

1308
02:50:42,258 --> 02:50:46,092
Allah Resulü
(Salat ve selam ona olsun) dedi ki...

1309
02:50:46,633 --> 02:50:51,508
"Hepiniz çobansınız ve her biriniz
sürüsünden sorumludur"

1310
02:50:52,967 --> 02:50:57,592
"Halkın lideri bir çobandır
ve dolayısıyla sürüsünden sorumludur"

1311
02:50:58,842 --> 02:51:04,758
"İnsan ailesi üzerinde çoban gibidir
ve sürüsünden sorumludur"

1312
02:51:05,508 --> 02:51:08,967
"Kadın çoban gibidir
kocasının evi ve çocukları"

1313
02:51:09,008 --> 02:51:11,467
"ve onlardan o sorumludur"

1314
02:51:12,967 --> 02:51:19,300
"Köle de efendisinin koruyucusudur
mülkiyettir ve dolayısıyla bundan sorumludur"

1315
02:51:19,758 --> 02:51:25,258
"O halde hepiniz koruyucusunuz ve böylece
masraflarınızdan sorumluyum"

1316
02:52:08,300 --> 02:52:10,842
Yine beni almaya mı geldin?

1317
02:52:11,467 --> 02:52:14,425
Aksine beni almanı istemeye geldim

1318
02:52:33,092 --> 02:52:38,967
Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur
ve Muhammed'in onun elçisi olduğunu

1319
02:52:42,175 --> 02:52:45,300
Allah beni affetsin
Seninle savaşıyoruz ey Allah'ın Resulü!

1320
02:52:45,883 --> 02:52:49,592
Dönüşümden korkma Halid
İslam geçmiş günahları siler!

1321
02:52:56,592 --> 02:52:59,133
Allah sana pek çok iyilik vermiş

1322
02:52:59,467 --> 02:53:02,925
ama görüyorum ki bu kabaca dokunmuş mat
Seni rahatsız ediyorum ey Allah'ın Resulü

1323
02:53:02,967 --> 02:53:05,175
Pelerinini senin için serebilir miyim?

1324
02:53:06,217 --> 02:53:08,925
Allah Resulü
Zühdün tavsiyesi, Halid

1325
02:53:08,967 --> 02:53:11,133
çünkü bu hayatın zenginliği sonsuz değildir

1326
02:53:11,883 --> 02:53:14,800
Bu pelerin dışında hiçbir şeye sahip değil

1327
02:53:16,467 --> 02:53:20,342
Habercinin önüne geldiğim için kusura bakmayın
Allah'ın bu mücevherleri taktığını

1328
02:53:23,383 --> 02:53:28,925
Eğer Resul izin verirse onlara vereceğim
fakirlere dağıtılmak üzere

1329
02:53:34,550 --> 02:53:41,508
Halid! Senin kılıcın
Müslümanlara karşı en sert

1330
02:53:42,217 --> 02:53:46,508
Artık sen "Allah'ın kılıcı" olacaksın Halid

1331
02:53:49,675 --> 02:53:52,300
Allah'ın yardımıyla olacağım!

1332
02:54:08,092 --> 02:54:10,717
Allah'a göre her şey kolaydır

1333
02:54:12,425 --> 02:54:15,550
Ölümden yaşamı yaratabildiğine göre...

1334
02:54:16,425 --> 02:54:19,592
Yenilgiyi zafere çevirebilir

1335
02:54:20,467 --> 02:54:26,008
İki yıl önce değerlendirmiştik
Hudeybiye Antlaşması'nın yenilgiye uğraması

1336
02:54:26,842 --> 02:54:33,967
ama şimdi gördüğünüz gibi gittik
insanların kalplerinde zaferden zafere şekil verin

1337
02:54:38,592 --> 02:54:40,425
Bu nedir?

1338
02:55:07,300 --> 02:55:09,425
Ebu Süfyan geliyor!

1339
02:55:09,467 --> 02:55:11,008
Ebu Süfyan!

1340
02:55:37,883 --> 02:55:39,758
Muhammed'le konuşmaya geldim
O nerede?

1341
02:55:39,800 --> 02:55:41,925
O camide

1342
02:55:56,883 --> 02:56:00,800
Muhammed, bizim kavmimiz bunu yapmadı
Hudeybiye antlaşmasını ihlal etmek

1343
02:56:01,258 --> 02:56:04,425
Arızayı gidermeye geldim
şu çöl göçebelerinden

1344
02:56:06,967 --> 02:56:09,508
Neden yüzünü benden çeviriyorsun Muhammed?

1345
02:56:10,342 --> 02:56:13,758
Beklemek!
Gitme Muhammed!

1346
02:56:14,008 --> 02:56:18,300
Bedevi hırsızlardı
Hudeybiye ateşkesini ihlal etti

1347
02:56:18,675 --> 02:56:20,967
Neden beni sorumlu tutuyorsun?
yaptıkları için mi?

1348
02:56:21,008 --> 02:56:22,758
Gece karanlıktı!

1349
02:56:22,800 --> 02:56:25,383
Bizi gördüklerini nasıl söyleyebilirler?

1350
02:56:26,842 --> 02:56:29,467
Barra, senin şehrindeyim!

1351
02:56:33,592 --> 02:56:38,383
Hudayfa biz akrabayız
Duyulmalıyım!

1352
02:56:42,092 --> 02:56:46,258
Ebu Bekir! Ömer! Ali!
Kimse bana yaklaşmayacak mı?

1353
02:56:47,258 --> 02:56:50,717
Ben Kureyş'in lideriyim!
Ben Mekke'yim!

1354
02:56:51,092 --> 02:56:54,175
Ben Ebu Süfyan!
Neden böyle hakarete uğruyorum?

1355
02:56:54,633 --> 02:56:57,550
Çünkü verdiğin sözü tutmuyorsun
ve hiçbir söze saygı duyma

1356
02:57:01,925 --> 02:57:04,383
Ebu Süfyan acıklı bir şekilde yalvarıyor mu?

1357
02:57:04,425 --> 02:57:06,425
Peki, başarısız oldun

1358
02:57:06,467 --> 02:57:09,842
çünkü sen hala her zamanki gibi aynısın
kibirli ve inatçı!

1359
02:57:10,758 --> 02:57:13,425
Yalnızca Allah'a ibadet etmeyi reddediyorsunuz

1360
02:57:13,967 --> 02:57:17,217
Bu kadar değiştiğinin farkında değildim!

1361
02:57:17,508 --> 02:57:21,258
Evet ama inançsızlıktan inanca

1362
02:57:23,758 --> 02:57:26,008
Ne söyleyebilirim?

1363
02:57:26,467 --> 02:57:30,925
Yenildim, yenildim
Mekkeli bir çoban tarafından

1364
02:57:32,175 --> 02:57:38,758
bir adamla başlayan diniyle
iki erkek ve bir kadın

1365
02:57:39,383 --> 02:57:42,717
Ve bu din ile ilgili olarak
ilk kez dört kalpte kuruldu...

1366
02:57:42,758 --> 02:57:45,675
bunun da farkında değil misin
onu besleyen bir el var mı?

1367
02:57:46,008 --> 02:57:50,633
O halde neden güçlü olanı seçmedi?
Mekke'den mi yoksa Taif'ten mi adam?

1368
02:57:50,675 --> 02:57:55,258
Çabuk Mekke'ye dönün çünkü
buradaki herkes yakında oraya gidecek

1369
02:57:55,633 --> 02:58:00,175
Onlara tanrılarının yenildiğini söyle
ve Allah'la savaşmanın faydasız olduğunu!

1370
02:58:34,925 --> 02:58:37,300
Kabileler hâlâ geliyor

1371
02:58:37,342 --> 02:58:39,925
Gün batımından önce 10 bin adama ulaşacağız

1372
02:58:59,425 --> 02:59:01,800
Artık geri döndüğüne göre
onlarla savaşabiliriz

1373
02:59:01,842 --> 02:59:04,258
Evleri güçlendireceğiz
ve yolları kapat

1374
02:59:08,467 --> 02:59:10,508
Hiçbir faydası yok

1375
02:59:11,008 --> 02:59:14,008
Bugün onlardan binlerce var

1376
02:59:14,050 --> 02:59:17,550
Seni korkak!
Muhammed'in girmesine izin vermektense ölmeyi tercih ederiz

1377
02:59:17,925 --> 02:59:20,258
- Hind, evine git!
- Korkak!

1378
02:59:21,758 --> 02:59:25,008
Mekke'nin lideri misin?
Kendine bir bak!

1379
02:59:25,717 --> 02:59:27,550
Kırıldın!

1380
02:59:27,592 --> 02:59:30,967
Babam, kardeşim ve amcam öldü mü?
kocamın kaçması için mi?

1381
02:59:31,008 --> 02:59:33,550
- Sen evine git! Sen!
- Aptal!

1382
02:59:34,342 --> 02:59:37,633
Direnemeyiz!
Yapamayız!

1383
02:59:38,258 --> 02:59:40,967
Mekke'yi geri alıyorlar

1384
02:59:41,008 --> 02:59:45,300
Hayır, hayır!

1385
02:59:46,633 --> 02:59:49,342
HAYIR!

1386
02:59:53,258 --> 02:59:55,925
Gece burada kamp kuracağız

1387
02:59:59,258 --> 03:00:01,592
Mekke!

1388
03:00:02,175 --> 03:00:04,675
görebiliyorum
dağların arasından bile

1389
03:00:16,425 --> 03:00:21,425
Sanki gökyüzü düşmüş gibi
ve yıldızları dünyanın her tarafına dağılmış durumda

1390
03:00:23,508 --> 03:00:25,925
Çok güzel

1391
03:00:26,883 --> 03:00:30,092
Bu ne kadar tuhaf
ekmeklerinin kokusunu alabiliyorum

1392
03:00:30,967 --> 03:00:33,508
Belki savaş için gelmemişlerdir

1393
03:00:34,008 --> 03:00:36,258
en azından bunun anlamının bu olduğunu umuyorum.

1394
03:00:36,633 --> 03:00:40,300
Kan istemiyorlar
kendi duvarları ve kapı eşikleri

1395
03:00:40,967 --> 03:00:44,967
Onları Mekke'den sürmemize rağmen
Mekke onların kalplerindedir

1396
03:00:46,925 --> 03:00:49,633
Hala onlarla pazarlık yapabilirim

1397
03:01:20,925 --> 03:01:23,633
Beni ona götür

1398
03:01:23,675 --> 03:01:26,633
Yani bize Mekke'yi mi veriyorsun?

1399
03:01:34,508 --> 03:01:37,508
Bana ekmek vermiyorsun

1400
03:01:38,300 --> 03:01:40,300
anlıyorum

1401
03:01:40,342 --> 03:01:43,592
Beni öldürmeye karar verebilirsin

1402
03:02:20,258 --> 03:02:23,008
Söylemeye geldiğin şeyi söyle

1403
03:02:24,675 --> 03:02:28,925
Kamp ateşlerini gördüm
ve etrafındaki erkekler

1404
03:02:31,258 --> 03:02:34,717
ve hangi gücün olduğunu biliyorum
adamlarını içine koydun, Muhammed

1405
03:02:39,508 --> 03:02:41,758
Şimdi eğer kabul edersen...

1406
03:02:41,800 --> 03:02:44,925
- Hâlâ şartlar koymak istiyor musun Ebu Süfyan?
- Ebu Süfyan...

1407
03:02:46,050 --> 03:02:49,883
Gerçeği öğrenmenin zamanı gelmedi mi?
Allah Resulü'ne indirilen bu mudur?

1408
03:02:54,467 --> 03:02:57,467
Hala kalbimde şüphe var

1409
03:02:57,508 --> 03:02:59,800
Eğer kafanı kesseydim
tüm şüphelerini ortadan kaldıracaktır

1410
03:02:59,842 --> 03:03:03,425
Hayır, Halid
dinde zorlama yoktur

1411
03:03:05,092 --> 03:03:09,008
Bir adam uzun yıllar alabilir
veya sadece dakikalara ihtiyacım var

1412
03:03:11,092 --> 03:03:14,008
Allah dilediğine hidayet verir

1413
03:03:19,008 --> 03:03:23,175
Sen siyah bir kölesin
harika bir örnek verdin

1414
03:03:26,425 --> 03:03:29,133
Ben sadece Tanrının bana verdiği şeyim

1415
03:03:32,133 --> 03:03:34,925
Evet

1416
03:03:35,300 --> 03:03:39,258
İyi bir şey olsaydı
taptığım tanrılarda...

1417
03:03:40,300 --> 03:03:43,300
beni terk etmezlerdi

1418
03:03:46,967 --> 03:03:50,175
dürüstlükle ilan ediyorum

1419
03:03:51,925 --> 03:03:54,633
hiç korkmadan
ve hiçbir zorlama altında

1420
03:03:57,300 --> 03:04:01,050
Allah'tan başka ilah yoktur

1421
03:04:03,175 --> 03:04:06,758
ve sen Allah'ın elçisisin Muhammed

1422
03:04:11,092 --> 03:04:13,175
Şimdi bırak gideyim

1423
03:04:14,925 --> 03:04:17,467
Evlerinize girin!
Müslüman orduları...

1424
03:04:17,508 --> 03:04:21,550
- Mekke'ye üç yoldan da giriyorlar
- Evlerinize girin!

1425
03:04:22,258 --> 03:04:25,967
Müslüman orduları
Mekke'ye her üç yoldan giriyorlar

1426
03:04:27,842 --> 03:04:31,258
Müslüman orduları
Mekke'ye her üç yoldan giriyorlar

1427
03:04:32,008 --> 03:04:34,633
Evlerinize girin!

1428
03:04:40,842 --> 03:04:46,633
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

1429
03:04:48,842 --> 03:04:55,342
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

1430
03:04:57,717 --> 03:05:01,717
Allah'tan başka ilah yoktur!

1431
03:05:03,342 --> 03:05:07,925
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

1432
03:05:09,675 --> 03:05:12,717
Allah'a hamdolsun

1433
03:05:13,008 --> 03:05:16,217
Allah en büyüktür!

1434
03:05:16,258 --> 03:05:19,175
ve tüm övgüler Tanrı'yadır

1435
03:05:19,758 --> 03:05:24,550
ve Tanrı'ya şükürler olsun
sabah ve akşam

1436
03:05:25,008 --> 03:05:29,675
Allah'tan başka ilah yoktur

1437
03:05:30,050 --> 03:05:31,883
O, vaadini yerine getirdi

1438
03:05:31,925 --> 03:05:33,842
- ve kulunu zafere ulaştırdı
- Evlerinize girin!

1439
03:05:33,883 --> 03:05:35,883
- ve askerlerini güçlendirdi
- İçeri girin!

1440
03:05:35,925 --> 03:05:38,925
- ve yalnızca Konfederasyonları mağlup etti
- Haydi!

1441
03:05:38,967 --> 03:05:44,300
- Hadi! Kapıları kapat
- Allah'tan başka ilah yoktur

1442
03:05:44,342 --> 03:05:48,592
Yalnızca O'na ibadet ederiz

1443
03:05:48,633 --> 03:05:54,258
samimi ve ayrıcalıklı bir bağlılıkla
kâfirler bundan hoşlanmasa da

1444
03:05:55,842 --> 03:06:02,425
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

1445
03:06:04,758 --> 03:06:08,592
Allah'tan başka ilah yoktur

1446
03:06:10,425 --> 03:06:15,050
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

1447
03:06:16,675 --> 03:06:19,758
Allah'a hamdolsun

1448
03:06:21,633 --> 03:06:28,050
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

1449
03:06:30,550 --> 03:06:34,092
Allah'tan başka ilah yoktur

1450
03:06:36,175 --> 03:06:41,092
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

1451
03:07:08,217 --> 03:07:11,175
Allah'a hamdolsun

1452
03:07:13,300 --> 03:07:19,842
Allah en büyüktür!
Allah en büyüktür!

1453
03:08:58,758 --> 03:09:03,800
Mekke'de şiddet kullanmayın
Sakinlerine karşı hoşgörülü olun

1454
03:09:04,675 --> 03:09:07,925
Hiç kimse istismar edilmeyecektir!

1455
03:09:08,217 --> 03:09:11,383
Kapalı kapılar ardındaki herkes güvende!

1456
03:09:11,425 --> 03:09:15,258
Abu Sufian'ın evindeki herkes güvende!

1457
03:09:15,550 --> 03:09:18,925
Camideki herkes güvende!

1458
03:09:30,300 --> 03:09:34,675
En azından sözünü tuttu
kapıyı zorlamadılar

1459
03:09:35,675 --> 03:09:39,008
Duvarları değil kalpleri çaldı

1460
03:09:40,050 --> 03:09:42,925
Bu kalıcı bir zafer

1461
03:09:43,633 --> 03:09:45,842
Bunları görmek canımı acıtıyor

1462
03:09:46,633 --> 03:09:49,342
İnsanları affetmek daha iyidir Hind

1463
03:09:53,967 --> 03:09:56,800
Çok mu yanılmışız?

1464
03:09:57,300 --> 03:10:00,842
Evet çok yanılmışız

1465
03:10:01,550 --> 03:10:04,258
Gururumuz bizi günaha sürükledi

1466
03:10:04,592 --> 03:10:07,842
Tanrılarımız bizden daha azdı

1467
03:10:09,175 --> 03:10:13,300
İşte orada
Kabe'ye girişini yapıyor

1468
03:12:18,800 --> 03:12:21,342
Allah'ın Adıyla
Rahmandır, Rahimdir

1469
03:12:22,508 --> 03:12:25,800
"Ve hatırlattığımız zamanı hatırla
İbrahim, Beyt-i Haram'ın bulunduğu yerde şöyle diyor:

1470
03:12:25,842 --> 03:12:28,175
"Bana ibadette hiçbir şeyi ortak koşmayın

1471
03:12:29,258 --> 03:12:34,800
ve dolaşanlar için Evimi arındırın
ve kendileri dua etmek, eğilmek ve secdeye gitmek için ayağa kalkıyorlar""

1472
03:12:35,675 --> 03:12:37,800
Allah Doğruyu Söyledi

1473
03:12:46,925 --> 03:12:51,925
"Hak geldi, batıl yok oldu"
Allah büyüktür, Allah büyüktür

1474
03:14:52,175 --> 03:14:54,342
Ve Allah'ın zaferi gelmişti...

1475
03:14:55,300 --> 03:14:58,342
ve Mekke adil bir karar bekleyerek teslim oldu

1476
03:14:59,217 --> 03:15:04,217
Fakat Rahman Peygamber sadece şunu beyan etti:
"Git, gitmekte özgürsün"

1477
03:15:05,342 --> 03:15:09,633
Mekke İslam dinine bağlıydı
adaleti ve iyi karakteri vaaz eden

1478
03:15:09,675 --> 03:15:12,675
yolsuzluğu, kötülüğü ve adaletsizliği yasaklar

1479
03:15:13,883 --> 03:15:17,467
Peygamber, başardığını hissetmeye başladı.
Mesajını iletmedeki Misyonu

1480
03:15:18,217 --> 03:15:20,592
Allah'la buluşmasının yakın olduğunu

1481
03:15:23,050 --> 03:15:27,425
Büyük Hac gününde
Hicretin onuncu yüzyılında

1482
03:15:28,758 --> 03:15:31,050
Peygamber Arafat Dağı'na çıktı

1483
03:15:31,717 --> 03:15:36,383
ve Veda Haccı'nda davet etti
Son Vaaz'ı dinleyecek kişiler:

1484
03:15:37,425 --> 03:15:40,300
"Ah millet! Beni iyi duyun"

1485
03:15:40,717 --> 03:15:46,175
Çünkü bu yıldan sonra olup olmayacağını bilmiyorum
Bir daha aranızda olacağım

1486
03:15:47,258 --> 03:15:48,342
Ey insanlar!

1487
03:15:49,258 --> 03:15:54,175
Canınız ve malınız kutsaldır
Rabbine kavuşacağın güne kadar

1488
03:15:54,967 --> 03:15:59,092
onlar bu gün ve bu ay kadar kutsaldır

1489
03:16:00,467 --> 03:16:04,467
Gerçekten Rabbine kavuşacaksın
Ve elbette yaptıklarınızın hesabını verecektir

1490
03:16:04,925 --> 03:16:06,383
Mesajı ilettim

1491
03:16:07,425 --> 03:16:11,925
Size emanet edilen malları iade edin
gerçek sahiplerine

1492
03:16:12,592 --> 03:16:18,550
Tüm faiz yükümlülüklerinden feragat edilecektir
ama sermayen yine de senindir

1493
03:16:19,175 --> 03:16:21,758
Hiçbir eşitsizliğe maruz kalmayacak ve acı çekmeyeceksiniz

1494
03:16:22,425 --> 03:16:25,925
Ne dediğimi hatırla
çünkü ben gerçekten Mesajı ilettim

1495
03:16:26,508 --> 03:16:31,508
Arkamda iki şey bırakıyorum
onlara uyarsan asla yoldan sapmazsın

1496
03:16:32,092 --> 03:16:34,925
Allah'ın Kitabı
ve O'nun mesajının sünneti

1497
03:16:36,050 --> 03:16:39,800
Ey insanlar! Söylediklerimi dinle
ve bunu iyi anla

1498
03:16:40,592 --> 03:16:43,758
Bilin ki her Müslüman
her Müslümanın kardeşidir

1499
03:16:44,467 --> 03:16:46,550
ve Müslümanların tek bir Kardeşlik olduğunu

1500
03:16:47,175 --> 03:16:51,758
Müslümana ait olan hiçbir şey
serbestçe verilmedikçe, bir Müslüman kardeşine meşru

1501
03:16:52,467 --> 03:16:54,675
Bu nedenle kendinize haksızlık etmeyin

1502
03:16:55,800 --> 03:16:57,717
Allah'ım! Mesajı ilettim mi?”

1503
03:16:58,883 --> 03:17:01,758
Öğle ve ikindi namazlarını kıldırmak

1504
03:17:02,342 --> 03:17:05,300
Peygamber okudu
Kur'an'ın son vahyi

1505
03:17:06,508 --> 03:17:11,467
"Bu gün sizin dininizi kemale erdirdim.
sana olan nimetimi tamamladım

1506
03:17:12,092 --> 03:17:14,633
Ben de sizin için din olarak İslam'ı seçtim."

1507
03:17:16,258 --> 03:17:18,175
ve Ebu Bekir ağladı

1508
03:17:19,008 --> 03:17:21,050
ve sonra acı dolu gün geldi

1509
03:17:22,008 --> 03:17:25,550
Peygamberimiz 63 yaşındaydı

1510
03:17:26,092 --> 03:17:30,675
Pazartesi günü Rabi'ul-Evvel'de
Hicretin 13. yılında

1511
03:17:31,967 --> 03:17:35,383
Peygamberlerin sonuncusu Muhammed
Rabbiyle buluşmayı seçti

1512
03:17:36,217 --> 03:17:38,092
ve Medine üzüntüyle sarsıldı

1513
03:17:38,633 --> 03:17:42,842
Kimse buna inanamadı
Allah'ın ve meleklerin lütufta bulunduğu

1514
03:17:43,550 --> 03:17:45,925
şimdi toprak altında gömülü

1515
03:17:46,842 --> 03:17:49,008
Ama Muhammed öldü

1516
03:17:49,758 --> 03:17:53,383
Ebu Bake, Mescid-i Nebevî'de böyle ilan etti:

1517
03:17:53,925 --> 03:17:59,383
"Ey insanlar! Kim Muhammed'e ibadet ettiyse
Muhammed'in öldüğünü bilmek

1518
03:17:59,800 --> 03:18:03,967
Ama Allah'a ibadet eden
Allah'ın diri olduğunu ve asla ölmeyeceğini bilin."

1519
03:18:05,925 --> 03:18:11,050
Soylu naaşı öldüğü yere defnedildi
Medine'deki mescidinde

1520
03:18:12,008 --> 03:18:16,050
Ama ruhu kalıyor
ve onun Mesajı asla ölmeyecek

1521
03:18:16,758 --> 03:18:18,092
"Allah her şeyin en büyüğüdür"

1522
03:18:18,550 --> 03:18:24,342
Nur içinde Peygamber Efendimiz'in sahabesi
Mesajı duyurmaya devam etti

1523
03:18:24,967 --> 03:18:28,675
Allah'tan başkasına ibadet etmememiz gerektiğini
ve O'na ortak koşmayacağız

1524
03:18:29,050 --> 03:18:32,675
ve almayacağız
Allah'tan başka her şey Rab olarak

1525
03:18:33,300 --> 03:18:34,883
"Allah her şeyin en büyüğüdür"

1526
03:18:34,925 --> 03:18:38,550
Küçük bir grup olarak yola çıkan Müslümanlar
çok geçmeden sayıları çoğaldı

1527
03:18:39,008 --> 03:18:42,258
ve bunu tek başına başlatan adam
şimdi bir Topluluk oluşturduk

1528
03:18:42,550 --> 03:18:45,758
ve o Topluluk
Bütün halkını Allah'ın sözü etrafında toplayan

1529
03:18:46,967 --> 03:18:50,758
"Ey İnsanoğlu!
Biz sizi bir erkek ve bir dişiden yarattık"

1530
03:18:51,592 --> 03:18:55,342
ve sizi uluslara ve kabilelere ayırdık
birbirinizi tanıyabilmeniz için

1531
03:18:56,175 --> 03:18:59,383
Şüphesiz Allah katında en şerefliniz
en takvalınızdır"

1532
03:19:00,383 --> 03:19:02,467
Allah ve Resulü
Doğruyu Söyledim